1
00:01:14,434 --> 00:01:16,767
["Goth" από
Πεζοδρόμια και Σκελετοί που παίζουν]
2
00:01:16,868 --> 00:01:19,701
[βαριά αναπνοή]
3
00:01:19,767 --> 00:01:25,501
♪
4
00:01:25,567 --> 00:01:30,567
♪
5
00:01:30,667 --> 00:01:34,968
♪
6
00:01:35,067 --> 00:01:39,667
♪
[άνδρας που γκρινιάζει]
7
00:01:39,734 --> 00:01:42,901
[βαριά αναπνοή]
8
00:01:42,968 --> 00:01:49,400
♪
9
00:01:49,501 --> 00:01:54,000
♪
10
00:01:54,067 --> 00:01:58,334
♪
11
00:01:58,400 --> 00:02:03,067
♪
12
00:02:03,133 --> 00:02:06,734
♪
13
00:02:06,801 --> 00:02:10,767
♪
14
00:02:10,834 --> 00:02:15,300
♪
15
00:02:15,400 --> 00:02:20,100
♪
16
00:02:20,167 --> 00:02:24,601
♪
17
00:02:24,667 --> 00:02:28,434
♪
18
00:02:28,501 --> 00:02:32,567
♪
19
00:02:32,634 --> 00:02:36,400
♪
20
00:02:36,467 --> 00:02:37,334
-[εκπνέει]
21
00:02:39,133 --> 00:02:40,267
-[γέλια]
22
00:02:40,334 --> 00:02:41,667
-[γέλια]
23
00:02:44,801 --> 00:02:48,067
♪
24
00:02:48,133 --> 00:02:51,300
♪
25
00:02:51,400 --> 00:02:54,467
♪
26
00:02:54,567 --> 00:02:57,767
♪
27
00:02:57,834 --> 00:03:00,434
♪
28
00:03:00,534 --> 00:03:01,667
[κάνει κλικ στη γλώσσα]
29
00:03:01,734 --> 00:03:04,567
♪
30
00:03:04,667 --> 00:03:05,868
-Μάγια;
31
00:03:08,701 --> 00:03:10,834
Φαίνεσαι ωραία σαν ξανθιά.
32
00:03:10,901 --> 00:03:12,434
-Σας ευχαριστώ.
33
00:03:12,534 --> 00:03:13,834
-Τι κάνεις απόψε;
34
00:03:13,901 --> 00:03:18,834
♪
35
00:03:18,901 --> 00:03:21,033
♪
36
00:03:21,133 --> 00:03:26,067
♪
37
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
[πατήστε τρέχοντας]
38
00:03:37,000 --> 00:03:39,701
[υπερυψωμένο τρένο
βουίζει σε απόσταση]
39
00:03:39,801 --> 00:03:45,033
[μακρινές φωνές]
40
00:03:45,133 --> 00:03:46,968
[το ελικόπτερο στριφογυρίζει]
41
00:03:48,200 --> 00:03:53,300
[οι άνθρωποι φωνάζουν
και οι σειρήνες που κλαίνε]
42
00:03:53,367 --> 00:03:54,667
[φωνές και σειρήνες έξω]
43
00:03:54,734 --> 00:03:57,534
[άνθρωπος που φωνάζει
στο μεγάφωνο έξω]
44
00:04:01,367 --> 00:04:02,701
{\ an8}[μιλώντας Dari]
45
00:04:22,934 --> 00:04:28,934
[σειρήνες και φασαρία
συνέχισε έξω]
46
00:04:29,033 --> 00:04:30,434
[το ελικόπτερο στριφογυρίζει]
47
00:04:30,501 --> 00:04:32,868
[Ο Σαμάρ κλαίει]
48
00:04:38,300 --> 00:04:41,934
ΦΩΝΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
[μιλώντας ελληνικά]
49
00:04:42,033 --> 00:04:44,701
[«Του Έρωτα Γραμμένο»
από την Τίνα Αλεξοπούλου παίζει]
50
00:04:44,767 --> 00:04:48,367
♪
51
00:04:48,434 --> 00:04:50,801
[ήχοι κυκλοφορίας]
52
00:04:50,901 --> 00:04:54,300
♪
53
00:04:54,400 --> 00:04:57,434
[«Του Έρωτα Γραμμένο»
της Τίνας Αλεξοπούλου συνεχίζει]
54
00:04:57,534 --> 00:05:01,501
♪
55
00:05:01,601 --> 00:05:05,601
♪
56
00:05:05,667 --> 00:05:10,868
♪
57
00:05:10,968 --> 00:05:12,000
-Μπορώ να τραβήξω ένα βίντεο;
58
00:05:14,501 --> 00:05:15,634
ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει.
59
00:05:15,701 --> 00:05:21,634
♪
60
00:05:21,701 --> 00:05:27,634
♪
61
00:05:27,701 --> 00:05:32,033
♪
62
00:05:38,334 --> 00:05:39,634
{\ an8}[μιλώντας ελληνικά]
-Ναι...
63
00:05:39,701 --> 00:05:42,167
Ω...
Αγγλικά;
64
00:05:42,267 --> 00:05:43,601
{\ an8}[μιλώντας ελληνικά]
65
00:05:43,667 --> 00:05:44,767
[στα αγγλικά] Χάθηκες;
66
00:05:44,834 --> 00:05:47,033
-Σίγουρα 100%
πνευματικά χαμένοι,
67
00:05:47,133 --> 00:05:49,634
αλλά... δεν είναι αυτό το θέμα.
68
00:05:49,701 --> 00:05:51,133
Ε... Ρεβέκκα.
69
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Η Ρεβέκκα είναι εδώ;
70
00:05:52,300 --> 00:05:53,534
-Αχ...
71
00:05:53,634 --> 00:05:56,033
Η Ρεβέκκα είναι εκεί πάνω.
72
00:05:57,467 --> 00:05:58,701
[κάνει κλικ στη γλώσσα]
73
00:06:03,267 --> 00:06:04,434
MAYA: Ρεβέκκα;
74
00:06:05,934 --> 00:06:07,567
ΡΕΜΠΕΚΑ: Αχ!
75
00:06:07,667 --> 00:06:08,434
-Γεια!
76
00:06:08,534 --> 00:06:10,534
-Ααα...
[γελάει]
77
00:06:10,601 --> 00:06:11,901
-[τσιρίζει ενθουσιασμένος]
78
00:06:12,000 --> 00:06:13,834
-Τα κατάφερες.
Τα κατάφερες.
79
00:06:13,901 --> 00:06:14,901
-Εδώ γαμώ!
80
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
-Τα κατάφερε!
81
00:06:17,501 --> 00:06:18,667
Θεέ μου, Μάγια...
82
00:06:18,734 --> 00:06:19,734
-Τι;
83
00:06:19,834 --> 00:06:21,501
-Είσαι σε γαμημένο κρακ;
84
00:06:23,167 --> 00:06:24,234
-Οχι.
[γέλια]
85
00:06:24,334 --> 00:06:26,701
-Τα μάτια σου είναι
γαμημένο αίμα!
86
00:06:26,767 --> 00:06:28,567
-Μα μου αρέσει αυτή η ιδέα
για ένα δευτερόλεπτο.
87
00:06:28,667 --> 00:06:31,100
Ξάπλωσα χθες το βράδυ.
Μετά βίας τα κατάφερα στην πτήση.
88
00:06:31,200 --> 00:06:32,234
-Εντάξει...
-Μα εγώ είμαι εδώ!
89
00:06:32,334 --> 00:06:33,868
-Το ίδιο παλιό hot tron
στο κατάστρωμα, ε;
90
00:06:33,934 --> 00:06:35,701
-Σου λείπει;
-Όχι, όχι.
91
00:06:35,767 --> 00:06:37,767
-Μου λείπεις!
-Άσε με να πάρω τα πράγματά σου!
92
00:06:37,868 --> 00:06:39,434
-Καλά.
-Πήγαινε, πήγαινε.
93
00:06:39,534 --> 00:06:41,000
Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου.
94
00:06:41,067 --> 00:06:42,834
-Εκπληκτική επιτυχία!
95
00:06:44,100 --> 00:06:45,934
Ρεβέκκα...
96
00:06:46,033 --> 00:06:47,701
έχεις ανέβει στον κόσμο.
97
00:06:47,767 --> 00:06:49,701
- Χάθηκα εκεί μέσα.
-Ω!
98
00:06:49,767 --> 00:06:51,067
Γεια!
99
00:06:51,167 --> 00:06:52,534
-Γεια.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.
100
00:06:52,601 --> 00:06:55,567
-Σας ευχαριστώ!
Ω. μμ!
101
00:06:55,667 --> 00:06:56,734
Άλεξ;
102
00:06:56,834 --> 00:06:58,067
-[ελληνική προφορά]
Αλέξανδρος.
103
00:06:58,167 --> 00:06:59,701
-Συγνώμη;
-Αλέξανδρος.
104
00:06:59,767 --> 00:07:01,467
-Alexa-dro;
105
00:07:01,567 --> 00:07:02,901
- Ο Άλεξ είναι εντάξει.
-Καλά.
106
00:07:02,968 --> 00:07:05,834
Η γυναίκα μου χρειάζεται
τον Καναδό φίλο της.
107
00:07:07,901 --> 00:07:09,300
-Εννοείς φίλε μου που πίνει;
108
00:07:09,400 --> 00:07:10,701
-Μμ, εννοείς το αγόρι σου που μαστιγώνει!
109
00:07:10,801 --> 00:07:12,000
-Ναι, όχι, αδερφή-σύζυγός μου.
110
00:07:12,100 --> 00:07:13,067
-Ομάδα ετικέτας κατοικίδιων δασκάλων.
111
00:07:13,133 --> 00:07:15,133
-Όχι, σταμάτα, ρε.
Θεέ μου, σταμάτα.
112
00:07:15,234 --> 00:07:17,267
Αυτός ο άνθρωπος ανήκει στη φυλακή.
113
00:07:17,334 --> 00:07:18,267
- Αυτό είναι νόστιμο.
114
00:07:18,334 --> 00:07:20,300
Ο καθηγητής Ράδερφορντ...
115
00:07:20,400 --> 00:07:21,801
Τον γαμήσαμε και οι δύο.
116
00:07:25,067 --> 00:07:26,367
-Λοιπόν...
[καθαρίζει το λαιμό]
117
00:07:26,467 --> 00:07:28,901
Είσαι σαν οικογένεια εδώ, Μάγια.
118
00:07:28,968 --> 00:07:31,334
- Ευχαριστώ, Άλεξ.
- Φιλαράκια. Ναι.
119
00:07:34,501 --> 00:07:36,000
-Είναι τόσο γλυκός.
120
00:07:36,100 --> 00:07:37,434
-Ναι.
121
00:07:37,501 --> 00:07:39,133
Ναι.
122
00:07:39,234 --> 00:07:40,901
Λοιπόν, του αρέσει να με βάζει,
123
00:07:40,968 --> 00:07:42,834
έτσι ήταν, ξέρεις...
σημαντικό.
124
00:07:42,934 --> 00:07:44,567
-Απίστευτος.
-Το ξέρω.
125
00:07:46,601 --> 00:07:47,934
-Αυτό είναι εκπληκτικό!
126
00:07:50,934 --> 00:07:53,501
Βάζω στοίχημα ότι παίρνεις
τόση δουλειά γίνεται εδώ.
127
00:07:53,601 --> 00:07:56,133
- Ο Άλεξ λέει ότι αυτό είναι
θα είναι το δωμάτιο του μωρού.
128
00:08:02,200 --> 00:08:03,501
-Είσαι έγκυος;
129
00:08:05,767 --> 00:08:07,200
Τι, δεν μπορούμε να πιούμε;
130
00:08:08,467 --> 00:08:10,267
-Αυτή είναι η απάντησή σου;
131
00:08:13,434 --> 00:08:15,367
-Ήταν ατύχημα;
-Ναι, ναι.
132
00:08:15,467 --> 00:08:17,400
Το σπιράλ μου χάθηκε μέσα μου.
133
00:08:17,501 --> 00:08:18,968
- Ω Θεέ μου.
Δεν το έκανε.
134
00:08:19,033 --> 00:08:20,734
-Οχι!
Το βγάλαμε.
135
00:08:20,834 --> 00:08:22,300
Μου έδινε κράμπες.
Ερχομαι.
136
00:08:23,801 --> 00:08:26,400
Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.
137
00:08:26,501 --> 00:08:28,167
Είμαι...
138
00:08:28,234 --> 00:08:29,701
τόσο χαρούμενος για αυτό.
139
00:08:40,667 --> 00:08:43,133
-Αν έχεις φύλο
αποκαλύψτε το πάρτι, θα...
140
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
σε αποκηρύξει.
141
00:08:44,267 --> 00:08:46,067
-Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
142
00:08:46,167 --> 00:08:49,868
Τέλος πάντων, θέλω απλώς να διασκεδάσω
μαζί σας αυτή την εβδομάδα, εντάξει;
143
00:08:49,968 --> 00:08:52,100
-Σε παρακαλώ άσε με
πλύνω πρώτα το σώμα μου.
144
00:08:52,200 --> 00:08:54,734
-Καλά.
Πρώτη πόρτα στον επάνω όροφο.
145
00:08:54,834 --> 00:08:56,968
-Πρώτη πόρτα στον επάνω όροφο.
-Πρέπει να κατουρήσω.
146
00:08:57,033 --> 00:08:59,367
[ντους τρέξιμο]
147
00:09:17,267 --> 00:09:19,100
[πουλιά που κελαηδούν]
148
00:09:19,167 --> 00:09:21,067
[εργαλεία κροταλίζουν]
149
00:09:21,133 --> 00:09:24,901
[μακρινές φωνές]
150
00:09:28,868 --> 00:09:30,300
ΡΕΜΠΕΚΑ: Εντάξει.
151
00:09:30,400 --> 00:09:32,100
-Έλα. Κάτσε.
-Έλα.
152
00:09:32,200 --> 00:09:33,968
-Ναι.
- Ω, όχι, όχι, όχι.
153
00:09:34,067 --> 00:09:34,968
Ωραία.
Μπορείς...
154
00:09:35,067 --> 00:09:36,300
-Έλα, έλα.
-Καλά!
155
00:09:36,400 --> 00:09:37,734
-Καθίζω.
156
00:09:37,801 --> 00:09:39,934
-Λοιπόν, κάθισα
σε μια πτήση για δέκα ώρες, οπότε...
157
00:09:40,033 --> 00:09:41,234
[αναστεναγμοί]
158
00:09:41,300 --> 00:09:43,067
Ουάου.
159
00:09:43,133 --> 00:09:44,234
- Μμ.
160
00:09:44,300 --> 00:09:45,767
-Θέλω να πω...
-Ναι;
161
00:09:45,868 --> 00:09:48,267
-Η Ρεβέκκα και ο Άλεξ...
162
00:09:48,367 --> 00:09:49,267
Συγχαρητήρια.
163
00:09:49,367 --> 00:09:51,534
-Ααα...
164
00:09:51,601 --> 00:09:52,467
Ευχαριστώ.
165
00:09:52,567 --> 00:09:53,634
-Γιάμας.
166
00:09:53,734 --> 00:09:54,801
-Θα γίνει το παιδί σου
όμορφη. Yamas;
167
00:09:54,901 --> 00:09:55,868
-Γιάμας.
-Γιάμας!
168
00:09:55,934 --> 00:09:57,367
-Σας ευχαριστώ.
-Yamas, yamas.
169
00:09:57,434 --> 00:10:00,067
[dreampop μουσική
παίζοντας στο ραδιόφωνο]
170
00:10:00,133 --> 00:10:01,567
-Ξέρω, ξέρω.
171
00:10:01,634 --> 00:10:03,767
-Δεν μπορώ να πιστέψω του μωρού μου
θα κάνω ένα γαμημένο μωρό!
172
00:10:03,868 --> 00:10:06,133
-Σταμάτα...
Θα κλάψω!
173
00:10:06,234 --> 00:10:07,567
-Οχι!
174
00:10:07,634 --> 00:10:09,734
-Σας ευχαριστώ.
175
00:10:09,801 --> 00:10:11,801
Ποιος είναι αυτός ο τύπος στην αυλή,
παρεμπιπτόντως;
176
00:10:11,901 --> 00:10:13,267
Με το μηχανάκι;
177
00:10:13,367 --> 00:10:15,767
-Ε... αυτός είναι ο Γιαν.
178
00:10:15,868 --> 00:10:17,434
-Γιαν.
-Ο πρώην σύντροφος του Άλεξ.
179
00:10:17,534 --> 00:10:19,767
-Ναι.
Ο παλιός μου ντράμερ.
180
00:10:19,868 --> 00:10:21,601
-Καλά.
181
00:10:21,701 --> 00:10:23,767
-Ένα τύμπανο...
-[η πόρτα ανοίγει]
182
00:10:25,767 --> 00:10:27,100
-Γεια.
183
00:10:27,200 --> 00:10:28,901
-Ναι, τώρα είναι, ε,
απλά ένας ακραίος ακτιβιστής.
184
00:10:28,968 --> 00:10:30,067
Έλα.
185
00:10:30,133 --> 00:10:31,267
-[ήχοι σαν γάτες]
-[μιλώντας ελληνικά]
186
00:10:31,367 --> 00:10:33,400
-Βρήκες τη Ρεβέκκα;
187
00:10:33,467 --> 00:10:34,400
-Νομίζω ναι!
-Ρεβέκκα!
188
00:10:34,467 --> 00:10:35,434
-Γεια, Γιαν.
189
00:10:36,634 --> 00:10:38,601
[γέλια]
190
00:10:38,701 --> 00:10:40,801
-Διάβασα λοιπόν το τελευταίο σου κομμάτι
191
00:10:40,901 --> 00:10:42,801
στο dom της Νέας Υόρκης
που σκότωσε τον πελάτη της.
192
00:10:42,901 --> 00:10:44,234
Η Μάγια...
193
00:10:44,300 --> 00:10:45,567
ήταν καταπληκτικό.
194
00:10:45,634 --> 00:10:47,200
-Σας ευχαριστώ.
195
00:10:47,267 --> 00:10:48,467
Γάμα...
196
00:10:48,567 --> 00:10:50,100
Δεν μπορώ να πιστέψω
καταδικάστηκε.
197
00:10:50,200 --> 00:10:51,300
[άντρες που μιλούν ελληνικά]
198
00:10:51,400 --> 00:10:53,534
MAYA: Θα πήγαινα στην Ατλάντα.
Το ίδιο πράγμα.
199
00:10:53,601 --> 00:10:56,434
Γυναίκα έδωσε στον πελάτη της φαιντανύλη.
200
00:10:56,534 --> 00:10:58,934
Και υπήρχε μια ιστορία
και στο Βέλγιο έτσι.
201
00:10:59,000 --> 00:11:00,767
Εγώ πραγματικά...
202
00:11:00,834 --> 00:11:03,534
Εντάξει, σχεδιάζω
αυτό το μεγάλο κομμάτι απέναντι
203
00:11:03,634 --> 00:11:06,367
διεθνής δικαιοδοσία
κοιτάζοντας τα σεξουαλικά εγκλήματα,
204
00:11:06,467 --> 00:11:07,334
και έχω πρόσβαση...
205
00:11:07,400 --> 00:11:09,300
-[γκρίνεται απαλά]
206
00:11:09,367 --> 00:11:10,300
-Είσαι καλά;
207
00:11:10,367 --> 00:11:11,834
-[γκρίνια]
208
00:11:11,934 --> 00:11:13,100
MAYA: Α...
209
00:11:14,367 --> 00:11:16,267
-Συγγνώμη, συμβαίνει αυτό.
210
00:11:18,701 --> 00:11:20,000
-Είσαι καλά;
211
00:11:20,100 --> 00:11:21,367
-Ναι.
212
00:11:23,834 --> 00:11:26,033
-Είσαι…
-Α, νομίζω ότι θα αρρωστήσω.
213
00:11:26,133 --> 00:11:27,801
Απλώς νομίζω ότι πρέπει να ξαπλώσω.
214
00:11:27,868 --> 00:11:29,200
ΑΛΕΞ: Εντάξει.
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ναι, εντάξει;
215
00:11:29,300 --> 00:11:30,734
MAYA: Εσύ--εντάξει.
216
00:11:40,367 --> 00:11:42,434
-Σε καλό ταξίδι;
217
00:11:42,501 --> 00:11:43,767
-TBD.
218
00:11:43,834 --> 00:11:46,934
για να αποφασίσω...
όπως, δεν ξέρω ακόμα.
219
00:11:47,000 --> 00:11:48,767
-Καλά.
Έχετε κάποια σχέδια;
220
00:11:50,868 --> 00:11:52,801
Οχι;
221
00:11:52,868 --> 00:11:54,968
-Είναι το σχέδιό μου.
222
00:11:55,033 --> 00:11:57,634
-Λοιπόν, μετά το τάβλι
και το τζατζίκι και το κρασί,
223
00:11:57,701 --> 00:11:58,834
Πάω σε ένα πάρτι.
224
00:12:00,501 --> 00:12:02,601
Τεράστια σκηνή, μετανάστες DJs.
225
00:12:02,701 --> 00:12:04,000
Εμ...
226
00:12:04,067 --> 00:12:05,267
πολλά κορίτσια.
227
00:12:05,367 --> 00:12:07,767
- Μμ.
-Θα το λατρέψεις.
228
00:12:07,868 --> 00:12:10,367
-Πώς το ξέρεις
τι θα μου άρεσε;
229
00:12:10,434 --> 00:12:12,000
-Α, το ξέρω.
230
00:12:13,868 --> 00:12:15,601
-Το ξέρω
Δεν είμαι τόσο περίπλοκος.
231
00:12:18,868 --> 00:12:20,601
Λοιπόν, φτιάξατε το ποδήλατό σας;
232
00:12:20,701 --> 00:12:22,234
-Ναι, θέλεις να το δοκιμάσεις;
233
00:12:22,334 --> 00:12:26,000
[το μοτοσυκλέτα βουίζει]
234
00:12:31,667 --> 00:12:35,501
[μουσική που χτυπάει μέσα στο πάρτι]
235
00:12:38,234 --> 00:12:39,167
MAYA: Ουάου.
236
00:12:41,000 --> 00:12:42,334
ΓΙΑΝ: Εδώ, εδώ, εδώ.
Πάρε αυτό.
237
00:12:43,667 --> 00:12:45,501
-Ωχ...
Τι πήρες εκεί;
238
00:12:48,000 --> 00:12:49,567
Ω!
[γέλια]
239
00:12:49,667 --> 00:12:51,400
Σωστά. Υποκοριστικό της Mary;
240
00:12:51,501 --> 00:12:52,501
Α-χα.
241
00:12:52,567 --> 00:12:53,868
Εντάξει...
242
00:12:53,934 --> 00:12:55,334
Εδώ πάμε.
243
00:12:56,667 --> 00:13:00,400
[σίγαση φωνών και μουσικής]
244
00:13:00,467 --> 00:13:02,234
ΓΙΑΝ: Όχι, όχι, όχι, όχι.
[κάνει κλικ στη γλώσσα]
245
00:13:02,300 --> 00:13:03,767
Όχι, όχι, δεν μπορείς να κάνεις ταινία εδώ.
246
00:13:03,834 --> 00:13:05,067
Όχι.
247
00:13:05,133 --> 00:13:06,734
MAYA: Ναι, μπορώ.
Είμαι πιεσμένος.
248
00:13:06,801 --> 00:13:07,834
-Απαγορεύεται.
249
00:13:07,934 --> 00:13:10,434
Μόλις μπούμε μέσα,
είναι παράνομο, εντάξει;
250
00:13:10,501 --> 00:13:12,501
MAYA: Παράνομο;
251
00:13:12,601 --> 00:13:13,968
ΓΙΑΝ: Ναι.
Αχ...
252
00:13:14,067 --> 00:13:16,133
Είναι για ασφάλεια.
Κανείς δεν το παραβιάζει.
253
00:13:16,234 --> 00:13:18,300
Ερχομαι.
254
00:13:18,400 --> 00:13:20,133
MAYA: Ποιανού ασφάλεια;
255
00:13:20,234 --> 00:13:22,834
-Πολλοί άνθρωποι, δεν το κάνουν
έχουν τα χαρτιά τους πάνω τους.
256
00:13:22,934 --> 00:13:25,467
Αν πιαστούν, αυτοί
στείλτε πίσω στα στρατόπεδα ή χειρότερα.
257
00:13:25,567 --> 00:13:26,601
-Καλά.
-Παρακαλώ.
258
00:13:26,667 --> 00:13:28,267
-Καλά.
Ναι, ναι, ναι, όχι, το κατάλαβα.
259
00:13:28,334 --> 00:13:29,968
-Μμ-χμ.
260
00:13:30,067 --> 00:13:31,667
-Απλά θα το κάνω
κοιτάξτε λίγο γύρω σας.
261
00:13:31,767 --> 00:13:33,300
-Καλά.
262
00:13:33,400 --> 00:13:37,300
[μουσική που χτυπάει μέσα στο πάρτι]
263
00:13:37,400 --> 00:13:40,400
[το μηχανάκι πλησιάζει]
264
00:13:46,234 --> 00:13:49,334
[techno μουσικοχτυπήματα]
265
00:13:49,434 --> 00:13:52,133
♪
266
00:13:52,234 --> 00:13:56,667
♪
267
00:13:56,767 --> 00:13:59,901
[φωνές και γέλια]
268
00:13:59,968 --> 00:14:02,501
♪
269
00:14:02,567 --> 00:14:05,534
[φωνές και γέλια]
270
00:14:05,634 --> 00:14:09,834
♪
271
00:14:09,901 --> 00:14:13,467
♪
272
00:14:13,534 --> 00:14:16,501
♪
273
00:14:16,567 --> 00:14:17,868
-Ωχ...
274
00:14:17,968 --> 00:14:22,701
♪
275
00:14:22,767 --> 00:14:25,734
♪
276
00:14:25,834 --> 00:14:30,667
♪
277
00:14:30,734 --> 00:14:34,534
["Ninja Princess" (techno remix)
από τη Simina Grigoriu που παίζει]
278
00:14:34,634 --> 00:14:38,200
♪
279
00:14:38,300 --> 00:14:42,501
♪
280
00:14:42,567 --> 00:14:46,434
♪
281
00:14:46,534 --> 00:14:50,667
♪
282
00:14:50,734 --> 00:14:54,868
♪
283
00:14:54,968 --> 00:14:59,300
♪
284
00:14:59,367 --> 00:15:03,434
♪
285
00:15:03,501 --> 00:15:07,901
♪
286
00:15:07,968 --> 00:15:12,601
♪
287
00:15:12,701 --> 00:15:17,767
[αιθέριο διάλειμμα]
288
00:15:17,868 --> 00:15:22,601
♪
289
00:15:22,701 --> 00:15:27,234
♪
290
00:15:27,300 --> 00:15:31,767
♪
291
00:15:31,868 --> 00:15:36,100
♪
292
00:15:36,200 --> 00:15:39,801
♪
293
00:15:39,901 --> 00:15:43,934
♪
294
00:15:44,033 --> 00:15:47,767
♪
295
00:15:47,868 --> 00:15:51,400
♪
296
00:15:51,467 --> 00:15:55,400
♪
297
00:15:55,467 --> 00:15:57,801
♪
298
00:15:57,901 --> 00:16:01,601
[beat kicks in]
299
00:16:01,667 --> 00:16:06,100
♪
300
00:16:06,167 --> 00:16:11,267
♪
301
00:16:11,334 --> 00:16:16,434
♪
302
00:16:16,501 --> 00:16:20,767
♪
303
00:16:20,834 --> 00:16:25,100
♪
304
00:16:25,167 --> 00:16:29,467
♪
305
00:16:29,534 --> 00:16:33,267
♪
306
00:16:33,334 --> 00:16:37,501
♪
307
00:16:37,601 --> 00:16:41,834
♪
308
00:16:41,934 --> 00:16:45,667
♪
309
00:16:45,767 --> 00:16:50,000
♪
310
00:16:50,067 --> 00:16:55,033
♪
311
00:16:55,133 --> 00:16:58,267
♪
312
00:16:58,334 --> 00:17:02,667
♪
313
00:17:02,734 --> 00:17:07,234
♪
314
00:17:07,334 --> 00:17:11,667
♪
315
00:17:11,734 --> 00:17:15,367
♪
316
00:17:15,434 --> 00:17:19,868
♪
317
00:17:19,934 --> 00:17:24,367
♪
318
00:17:24,434 --> 00:17:27,400
♪
319
00:17:33,434 --> 00:17:37,834
[αναπνοή που αντηχεί]
320
00:17:37,901 --> 00:17:43,834
♪
321
00:17:43,901 --> 00:17:50,067
♪
322
00:17:50,133 --> 00:17:53,100
♪
323
00:17:53,200 --> 00:17:55,100
ΣΑΜΑΡ: [η φωνή αντηχεί]
Τι πήρες;
324
00:17:56,434 --> 00:17:57,934
Κατέβασε το κεφάλι...
325
00:18:03,234 --> 00:18:04,968
Κοντά στο έδαφος.
326
00:18:05,067 --> 00:18:05,968
Αναπνέω.
327
00:18:06,067 --> 00:18:07,400
[Η Μάγια εκπνέει]
328
00:18:10,100 --> 00:18:12,601
MAYA: [η φωνή αντηχεί]
ζαλίζομαι...
329
00:18:12,667 --> 00:18:15,267
θα είμαι καλά.
330
00:18:15,334 --> 00:18:17,334
Απλώς δεν έχω κοιμηθεί.
331
00:18:17,434 --> 00:18:19,067
Δεν έπρεπε να σε γυρίσω.
332
00:18:19,133 --> 00:18:20,567
Είναι απλά
αυτό που έχω συνηθίσει να κάνω.
333
00:18:20,634 --> 00:18:22,300
Είναι η δουλειά μου.
Είμαι δημοσιογράφος.
334
00:18:22,400 --> 00:18:23,767
-Καλά.
335
00:18:23,834 --> 00:18:25,267
-Είμαι από το Τορόντο.
336
00:18:25,334 --> 00:18:26,601
Από πού είστε;
337
00:18:28,501 --> 00:18:30,634
-Είμαι από την Καμπούλ.
338
00:18:30,734 --> 00:18:31,801
-Καμπούλ;
339
00:18:36,400 --> 00:18:37,901
{\ an8}[μιλώντας ελληνικά]
340
00:18:37,968 --> 00:18:39,834
[στα αγγλικά]: Νόμιζα ότι έχασα
εσύ στην ερημιά.
341
00:18:41,234 --> 00:18:42,934
{\ an8}Πώς σε λένε…
[μιλώντας ελληνικά]
342
00:18:43,000 --> 00:18:44,100
[στα αγγλικά] Πώς σε λένε;
343
00:18:44,167 --> 00:18:46,300
- Με λένε Γιαν.
344
00:18:46,400 --> 00:18:47,300
-Είμαι η Μάγια.
345
00:18:48,934 --> 00:18:49,968
-Σαμάρ.
346
00:18:51,534 --> 00:18:56,334
[μουσική που χτυπάει μέσα στο πάρτι]
347
00:19:03,868 --> 00:19:04,968
-Πρέπει να φύγω.
348
00:19:05,033 --> 00:19:06,200
MAYA: Περίμενε...
349
00:19:06,267 --> 00:19:07,601
Που μπορώ να σε βρω;
350
00:19:07,701 --> 00:19:08,801
ΣΑΜΑΡ: Ζεστή καραμέλα.
351
00:19:12,300 --> 00:19:14,033
-Θες να φύγουμε από εδώ;
352
00:19:18,167 --> 00:19:21,367
[γλάροι καλούν]
353
00:19:27,634 --> 00:19:30,000
-Γαμώτο.
[βαριά αναπνοή]
354
00:19:31,901 --> 00:19:34,667
[μουρλιάζοντας απαλά]
355
00:19:34,734 --> 00:19:39,501
♪
356
00:19:39,567 --> 00:19:41,033
[γκρίνια]
357
00:19:41,133 --> 00:19:45,200
♪
358
00:19:45,300 --> 00:19:46,868
[γκρίνια δυνατά]
359
00:19:57,601 --> 00:19:59,667
[πουλιά που κελαηδούν]
360
00:20:09,567 --> 00:20:11,467
[πουλιά που κελαηδούν]
361
00:20:16,200 --> 00:20:21,133
[κύματα που κυλιούνται]
362
00:20:21,200 --> 00:20:24,501
[καλεί γλάρος]
363
00:20:27,534 --> 00:20:32,467
♪
364
00:20:32,534 --> 00:20:37,467
♪
365
00:20:37,534 --> 00:20:39,133
♪
366
00:20:39,701 --> 00:20:41,067
{\ an8}[μιλώντας Dari]
367
00:21:38,367 --> 00:21:41,133
[άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας]
368
00:21:41,467 --> 00:21:44,067
ΡΕΠΟΡΤΕΡ [στα αγγλικά]
[βίντεο] Από την κατάληψη της εξουσίας
το 2021,
369
00:21:44,133 --> 00:21:46,801
του Αφγανιστάν
Διοίκηση Ταλιμπάν
370
00:21:46,901 --> 00:21:49,133
έχει αφαιρεθεί
τα δικαιώματα που αποκτήθηκαν με κόπο
371
00:21:49,234 --> 00:21:52,734
κέρδισαν γυναίκες και κορίτσια από το Αφγανιστάν
κατά τη διάρκεια δύο δεκαετιών διακυβέρνησης
372
00:21:52,801 --> 00:21:55,234
από κυβερνήσεις που υποστηρίζονται από τις ΗΠΑ
υπό την ηγεσία του...
373
00:21:55,300 --> 00:21:57,767
-Αναζήτηση για
«Hot Candy, Αθήνα».
374
00:21:57,868 --> 00:22:00,167
[μπιπ τηλεφώνου]
375
00:22:00,234 --> 00:22:02,701
ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Υπάρχουν τρία αποτελέσματα
για το "Hot Candy" στην Αθήνα.
376
00:22:04,601 --> 00:22:06,634
[το τηλέφωνο χτυπάει]
377
00:22:06,701 --> 00:22:08,601
-[αναστεναγμοί]
Γεια σου, Βίκτορ.
378
00:22:08,667 --> 00:22:10,434
ΒΙΚΤΩΡ: [τηλέφωνο] Πότε είσαι
επιστρέφετε στο γραφείο;
379
00:22:10,501 --> 00:22:12,434
-Μόλις έφτασα εδώ.
380
00:22:12,501 --> 00:22:13,701
ΒΙΚΤΩΡ: Εισιτήριο για Βρυξέλλες,
Μάγια.
381
00:22:13,801 --> 00:22:15,200
Χρειάζομαι τα ραντεβού σας.
382
00:22:15,300 --> 00:22:16,868
Εκατό K κλικ
στο κομμάτι του killer dom.
383
00:22:16,968 --> 00:22:18,434
Μας αρέσει αυτό.
384
00:22:20,033 --> 00:22:21,868
Γεια;
385
00:22:21,968 --> 00:22:23,434
Μάγια;
386
00:22:23,501 --> 00:22:25,100
MAYA: Γνώρισα αυτό το κορίτσι
χθες το βράδυ...
387
00:22:25,167 --> 00:22:26,601
ΒΙΚΤΩΡ: Ποιος;
Μάγια, χρειάζομαι τα ραντεβού σου!
388
00:22:26,667 --> 00:22:27,801
ΡΕΜΠΕΚΑ: [μακρινό]
Έλα, Μάγια!
389
00:22:27,868 --> 00:22:29,634
ΒΙΚΤΩΡ: Πρέπει να υποβάλω αίτηση
για πάσο τύπου
390
00:22:29,701 --> 00:22:30,834
και του Τόνυ
σε περιμένω ξανά.
391
00:22:30,901 --> 00:22:32,100
ΡΕΜΠΕΚΑ: Μάγια, πάμε!
392
00:22:32,167 --> 00:22:33,767
ΒΙΚΤΩΡ: Πρέπει να κάνω κράτηση
τα εισιτήριά σας το συντομότερο δυνατόν.
393
00:22:33,834 --> 00:22:35,133
Σε χρειάζομαι πραγματικά σε αυτό.
394
00:22:35,200 --> 00:22:36,634
Και ο σταθεροποιητής
μόνο ο γαμημένος σε εμπιστεύεται.
395
00:22:36,701 --> 00:22:37,968
ΡΕΜΠΕΚΑ: Φεύγω
χωρίς εσένα!
396
00:22:38,033 --> 00:22:39,834
-Εντάξει, κατάλαβα--Δεν μπορώ--
Θα σε καλέσω πίσω.
397
00:22:39,934 --> 00:22:40,834
Δεν...
398
00:22:40,934 --> 00:22:42,334
ΡΕΜΠΕΚΑ: Μάγια!
399
00:22:42,434 --> 00:22:44,300
-Είμαι διακοπές, Βίκτορ.
Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει;
400
00:22:44,367 --> 00:22:46,501
-ΒΙΚΤΩΡ: Μάγια, Ι--
-[Τηλεφωνικά κλικ απενεργοποιούνται]
401
00:22:46,601 --> 00:22:47,667
MAYA: Έρχομαι!
402
00:22:50,801 --> 00:22:52,133
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ξυρίστηκες;
403
00:22:54,701 --> 00:22:56,200
-[αναστεναγμοί]
404
00:22:56,300 --> 00:22:58,100
ΡΕΜΠΕΚΑ: Φοράς
ένα πρόστυχο μπικίνι;
405
00:23:00,534 --> 00:23:01,734
-Ναί.
406
00:23:03,167 --> 00:23:05,767
-[γουρλίζει δυνατά]
407
00:23:10,601 --> 00:23:11,734
Ευχαριστώ.
408
00:23:14,901 --> 00:23:16,934
Διασκέδασες
με τον Γιαν χθες το βράδυ;
409
00:23:17,033 --> 00:23:18,667
Πού σε πήγε;
410
00:23:18,734 --> 00:23:19,834
-Ένα κραιμό.
411
00:23:19,901 --> 00:23:22,400
- Ω Θεέ μου.
412
00:23:22,501 --> 00:23:25,601
[γέλια]
Τι είσαι, 16;
413
00:23:25,701 --> 00:23:28,033
Μερικοί άνθρωποι
ποτέ γαμημένο να μην μεγαλώσεις.
414
00:23:31,234 --> 00:23:35,234
Λοιπόν, έχω πολύ καλύτερα σχέδια
για εμάς αυτή την εβδομάδα.
415
00:23:39,167 --> 00:23:41,934
Η Μάγια...
416
00:23:42,033 --> 00:23:44,100
-Νομίζεις γυναίκα
από το Αφγανιστάν
417
00:23:44,200 --> 00:23:45,267
θα έκανε σεξουαλική δουλειά εδώ;
418
00:23:45,367 --> 00:23:46,734
-Τι;
419
00:23:46,801 --> 00:23:48,067
Τι λες;
420
00:23:48,133 --> 00:23:50,667
-Έχω μια αίσθηση για μια γυναίκα
Συναντήθηκα χθες το βράδυ.
421
00:23:51,767 --> 00:23:53,067
-Σας ευχαριστώ.
422
00:23:55,234 --> 00:23:57,934
Διακοπές, Μάγια.
Δεν επιτρέπονται προαισθήσεις.
423
00:23:59,567 --> 00:24:01,968
-Υπάρχει στριπτιτζάδικο
ονομάζεται Hot Candy;
424
00:24:02,067 --> 00:24:03,834
-Ναι.
425
00:24:03,934 --> 00:24:05,767
Χαλαρό μικρό μέρος
κοντά στην Κολοκοτρώνη.
426
00:24:05,834 --> 00:24:06,767
Θα σου άρεσε.
427
00:24:06,834 --> 00:24:08,167
-Εντάξει...
Μπορούμε να πάμε;
428
00:24:08,267 --> 00:24:10,634
-Αποκλείεται.
Η μυρωδιά θα με έδιωχνε.
429
00:24:12,601 --> 00:24:15,667
Εύχομαι πραγματικά να σταματήσεις
δουλεύοντας για ένα καυτό λεπτό.
430
00:24:15,767 --> 00:24:18,167
-Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι.
431
00:24:20,167 --> 00:24:22,601
Μια queer Αφγανή εργάτρια του σεξ
στην Αθήνα.
432
00:24:22,667 --> 00:24:24,968
-Έχει ξαναγίνει, Μάγια.
433
00:24:25,067 --> 00:24:27,567
Υπήρχαν όλες αυτές οι ιστορίες
εδώ πέρυσι για αυτά...
434
00:24:28,801 --> 00:24:32,234
Αφγανοί έφηβοι,
αυτά τα αγόρια που θα...
435
00:24:33,667 --> 00:24:36,067
πιπιλίζουν τον πούτσο στα πάρκα.
436
00:24:36,133 --> 00:24:37,734
Όπως, αυτά τα αγόρια θα δούλευαν
437
00:24:37,801 --> 00:24:39,067
ώστε οι οικογένειές τους
μπορούσε να φάει,
438
00:24:39,133 --> 00:24:40,267
και οι οικογένειές τους γαμημένα...
439
00:24:41,667 --> 00:24:43,300
τους αφόρισε.
440
00:25:06,067 --> 00:25:08,868
[υπερυψωμένο τρένο
βουίζει σε απόσταση]
441
00:25:21,901 --> 00:25:23,801
[μακρινές φωνές]
442
00:25:26,200 --> 00:25:29,400
-Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε
πήγαινε αύριο στο Σούνιο
443
00:25:29,501 --> 00:25:31,234
για την ημέρα και μείνε πάνω.
444
00:25:31,334 --> 00:25:33,734
Εκεί είναι αυτός ο όρμος
που θέλω να σε πάω,
445
00:25:33,834 --> 00:25:35,200
και υπάρχει αυτό
σούπερ χαριτωμένος ξενώνας.
446
00:25:35,300 --> 00:25:37,000
-Θα πάω
το στριπτιτζάδικο αύριο.
447
00:25:38,501 --> 00:25:39,601
- Μμ.
448
00:25:41,467 --> 00:25:42,634
-Πρέπει να έρθεις.
449
00:25:44,701 --> 00:25:47,868
-Χαζομαγνήτης και εργασιομανής.
450
00:25:47,968 --> 00:25:49,534
-[γελάει]
451
00:25:49,634 --> 00:25:52,501
-Η ίδια παλιά πρόθεση των Μάγια.
-Α, έλα.
452
00:25:52,567 --> 00:25:54,133
Γαμήσου!
453
00:25:54,200 --> 00:25:55,367
[γέλια]
454
00:25:56,667 --> 00:26:00,734
[dreamy house μουσική
με τηγάνι που παίζει φλάουτο]
455
00:26:00,801 --> 00:26:06,734
♪
456
00:26:06,801 --> 00:26:09,501
♪
457
00:26:09,601 --> 00:26:13,400
[βραχίονας νερού]
458
00:26:13,467 --> 00:26:18,400
♪
459
00:26:18,467 --> 00:26:23,400
♪
460
00:26:23,467 --> 00:26:28,434
♪
461
00:26:28,534 --> 00:26:30,100
["Handstand" από
Ο Ty Robinson παίζει]
462
00:26:30,200 --> 00:26:32,968
♪ Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά
Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά ♪
463
00:26:33,067 --> 00:26:35,300
♪ Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά ♪
464
00:26:35,400 --> 00:26:38,067
♪ Σηκωθείτε στον τοίχο,
κάντε το να χτυπά παλαμάκια σε ένα σταντ ♪
465
00:26:38,133 --> 00:26:40,434
♪ Κάνε αυτή τη σκατά, μια φορά,
ένα μάγουλο, έλα ♪
466
00:26:40,534 --> 00:26:42,734
♪ Κάνε αυτό το χάλι, δύο φορές,
δύο μάγουλα, έλα ♪
467
00:26:42,801 --> 00:26:44,100
♪ Κάνε αυτό το χάλι ♪
468
00:26:44,200 --> 00:26:46,400
♪ Μία φορά, μία φορά,
μία φορά, μία φορά... ♪
469
00:26:46,467 --> 00:26:48,801
♪ Δεν πρέπει
μίλα μου καλά ♪
470
00:26:48,901 --> 00:26:50,567
♪ Μίλα σαν φρικιό ♪
471
00:26:50,634 --> 00:26:52,133
♪ Κάνε αυτόν τον κώλο να χειροκροτήσει ♪
472
00:26:52,234 --> 00:26:54,367
♪ Μια φορά για μια νίγκα,
μου αρέσει... ♪
473
00:26:54,434 --> 00:26:56,434
♪ Δύο φορές
για μια νίγκα σαν... ♪
474
00:26:56,534 --> 00:26:58,534
♪ Ratta-tat-tat, έλα,
κάντε το να χειροκροτήσει ♪
475
00:26:58,601 --> 00:26:59,801
♪ Δεν χάνω χρόνο ♪
476
00:26:59,901 --> 00:27:01,467
♪ Δεν είμαι με το cappin' ♪
477
00:27:01,534 --> 00:27:03,667
♪ Μου αρέσει με το πρόσωπο προς τα κάτω,
γάιδαρος στον αέρα ♪
478
00:27:03,767 --> 00:27:05,601
♪ Θα σε κάνω να ζητιανεύεις
στα γόνατα ♪
479
00:27:05,667 --> 00:27:07,267
♪ Ναι, κάνε το για μένα ♪
480
00:27:07,334 --> 00:27:09,033
♪ Σας πάμε σε μια μέρα δρόμου ♪
481
00:27:09,133 --> 00:27:10,300
♪ Πρώτη στάση Σελίν ♪
482
00:27:10,367 --> 00:27:12,033
♪ Χρειάζομαι ένα προκαταρκτικό παιχνίδι,
Πηγαίνω στο ♪
483
00:27:12,133 --> 00:27:14,534
♪ Θα είναι ψυχρή περίπτωση,
πώς το σκοτώνω ♪
484
00:27:14,634 --> 00:27:16,367
♪ Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά ♪
485
00:27:16,467 --> 00:27:18,534
♪ Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά ♪
486
00:27:18,634 --> 00:27:21,000
♪ Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά ♪
487
00:27:21,100 --> 00:27:23,834
♪ Σηκωθείτε στον τοίχο,
κάντε το να χτυπά παλαμάκια σε ένα σταντ ♪
488
00:27:23,934 --> 00:27:26,367
♪ Κάνε αυτή τη σκατά, μια φορά,
ένα μάγουλο, έλα ♪
489
00:27:26,467 --> 00:27:28,467
♪ Κάνε αυτό το χάλι, δύο φορές,
δύο μάγουλα, έλα ♪
490
00:27:28,534 --> 00:27:29,801
♪ Κάνε αυτό το χάλι ♪
491
00:27:29,868 --> 00:27:31,767
♪ Μία φορά, μία φορά,
μία φορά, μία φορά... ♪
492
00:27:31,834 --> 00:27:33,501
♪ Κάνε το να χειροκροτήσει
σε σταντ ♪
493
00:27:33,601 --> 00:27:35,467
♪ Κάνε αυτό τον κώλο να χειροκροτήσει
σε σταντ ♪
494
00:27:35,534 --> 00:27:37,534
♪ Δεν είμαι ο Ντικ Κλαρκ
αλλά οι μπάντες μου στέκονται ♪
495
00:27:37,634 --> 00:27:39,534
♪ Αμερικάνο δυνατό
αλλά δεν είναι μειλίχιο... ♪
496
00:27:39,634 --> 00:27:42,234
-Εμ... Τζέιμσον, διπλό.
497
00:27:42,334 --> 00:27:44,601
-Πετυχημένος;
-Ναι.
498
00:27:44,667 --> 00:27:46,534
♪ Τα χέρια στο πάτωμα
όταν ρίχνεις ♪
499
00:27:46,634 --> 00:27:49,133
♪ Κούνησε τον κώλο
σαν να είναι η δουλειά σου ♪
500
00:27:49,200 --> 00:27:50,767
♪ Σκατά, χρειαζόμαστε μια σφουγγαρίστρα ♪
501
00:27:50,834 --> 00:27:52,501
♪ Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά ♪
502
00:27:52,601 --> 00:27:54,667
♪ Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά ♪
503
00:27:54,767 --> 00:27:57,701
♪ Κάνε αυτό το σκατά, κάνε αυτό το σκατά ♪
504
00:27:57,801 --> 00:28:00,767
♪ Σηκωθείτε στον τοίχο, φτιάξτε το
χτύπησε σε ένα σταντ... ♪
505
00:28:00,868 --> 00:28:03,267
-Γεια, μπορώ να πάρω τον εαυτό μου
ένα από αυτά;
506
00:28:03,367 --> 00:28:06,701
- Είκοσι ευρώ.
-Καλά.
507
00:28:06,767 --> 00:28:09,434
♪ Σηκωθείτε στον τοίχο,
κάντε το να χτυπά παλαμάκια σε ένα σταντ ♪
508
00:28:09,534 --> 00:28:11,734
♪ Κάνε αυτή τη σκατά, μια φορά,
ένα μάγουλο, έλα ♪
509
00:28:11,834 --> 00:28:13,934
♪ Κάνε αυτό το χάλι, δύο φορές,
δύο μάγουλα, έλα ♪
510
00:28:14,033 --> 00:28:15,267
♪ Κάνε αυτό το χάλι ♪
511
00:28:15,367 --> 00:28:17,367
♪ Μία φορά, μία φορά,
μία φορά, μία φορά... ♪
512
00:28:17,434 --> 00:28:19,701
♪ Κάνε το να χειροκροτήσει
σε σταντ... ♪
513
00:28:19,767 --> 00:28:21,901
[η μουσική γίνεται σίγαση]
514
00:28:22,000 --> 00:28:26,834
[άνθρωπος που ανακοινώνει στα ελληνικά]
515
00:28:34,434 --> 00:28:37,534
["Ποιος άλλος;"
από το FrvrFriday παίζει]
516
00:28:37,601 --> 00:28:39,934
♪
517
00:28:40,033 --> 00:28:44,200
♪ Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω,
πάρτε το χρόνο σας ♪
518
00:28:44,267 --> 00:28:48,200
♪ Ξέρετε ότι θέλετε να αποκτήσετε
αυτό το μήνυμα είναι από το μυαλό σας ♪
519
00:28:48,267 --> 00:28:52,200
♪ Σε κάνει να ουρλιάζεις, σου δίνει
ψύχεται η σπονδυλική στήλη σας ♪
520
00:28:52,267 --> 00:28:55,400
♪ Γιατί θα το ήθελα
σε αντιμετωπίζω σαν να είσαι δικός μου ♪
521
00:28:55,501 --> 00:28:59,400
♪
522
00:28:59,467 --> 00:29:02,567
♪ Είμαι πολύ περήφανος ♪
523
00:29:02,634 --> 00:29:03,567
♪
524
00:29:03,634 --> 00:29:05,434
♪ Ποιος άλλος σε παίρνει σωστά; ♪
525
00:29:05,501 --> 00:29:07,167
♪
526
00:29:07,267 --> 00:29:09,400
♪ Όχι
πρέπει να πω ότι έχω δίκιο ♪
527
00:29:09,467 --> 00:29:11,968
♪ Αλλά αυτό θα έπρεπε
σε κρατάω για το βράδυ ♪
528
00:29:12,067 --> 00:29:13,734
♪ Τα πράγματα που κάνω,
δεν ξέρω γιατί ♪
529
00:29:13,801 --> 00:29:15,467
♪ Παίζεις με τη φωτιά, τη φωτιά ♪
530
00:29:15,534 --> 00:29:18,601
♪ Παίζεις με τη φωτιά, τη φωτιά ♪
531
00:29:18,667 --> 00:29:19,901
♪
532
00:29:19,968 --> 00:29:22,601
♪ Παίζεις με τη φωτιά, τη φωτιά ♪
533
00:29:22,667 --> 00:29:23,901
♪
534
00:29:23,968 --> 00:29:26,334
♪ Παίζεις με τη φωτιά, τη φωτιά ♪
535
00:29:26,434 --> 00:29:29,067
♪
536
00:29:29,133 --> 00:29:31,133
♪ Όχι
πρέπει να πω ότι έχω δίκιο ♪
537
00:29:31,234 --> 00:29:33,501
♪ Αλλά αυτό θα έπρεπε
σε κρατάω για το βράδυ ♪
538
00:29:33,601 --> 00:29:36,434
♪ Τα πράγματα που κάνω,
δεν ξέρω γιατί... ♪
539
00:29:36,501 --> 00:29:37,501
[το τραγούδι τελειώνει]
540
00:29:37,601 --> 00:29:42,501
[άνθρωπος που ανακοινώνει στα ελληνικά]
541
00:29:42,601 --> 00:29:46,434
[άνθρωπος που ανακοινώνει στα ελληνικά]
542
00:29:46,501 --> 00:29:48,501
["Get Over Here" του Mark Roberts
και ο Patrick Sturrock παίζει]
543
00:29:48,601 --> 00:29:51,334
♪ Έχει περάσει πολύς καιρός,
μαμά, είμαι σε ρολό ♪
544
00:29:51,434 --> 00:29:53,834
♪ Φανταστείτε το αγόρι σας να έρχεται
με το χοντρό bankroll, ε; ♪
545
00:29:53,934 --> 00:29:55,734
♪ Αντοχή, με
μια πολλή στάση ♪
546
00:29:55,801 --> 00:29:58,567
♪ Δείτε τη λάμψη στο
λέμε ότι σε τσακίζω ♪
547
00:29:58,634 --> 00:30:00,400
♪ Stylin', profile',
και αυτοί μπροστά ♪
548
00:30:00,467 --> 00:30:03,000
♪ Δεν μπορείτε να τους εμπιστευτείτε αγόρια
γιατί δεν έχουν τίποτα ♪
549
00:30:03,100 --> 00:30:05,400
♪ Εμφανίζονται
και αρχίζω να χτυπάω ♪
550
00:30:05,467 --> 00:30:07,567
♪ Στοιχηματίζω ολόκληρη τη στοίβα μου
κάτι παίρνουν... ♪
551
00:30:07,634 --> 00:30:09,067
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια.
552
00:30:09,133 --> 00:30:11,300
Ελάτε μαζί μας.
553
00:30:11,400 --> 00:30:13,667
-Σίγουρος.
554
00:30:13,767 --> 00:30:15,601
-Γειά σου.
-Γειά σου.
555
00:30:17,901 --> 00:30:19,601
{\ an8}[σε ξένη γλώσσα]
556
00:30:20,501 --> 00:30:22,234
{\ an8}-Αυτός ο τύπος.
557
00:30:22,300 --> 00:30:23,667
-Αλλά αυτοί οι τύποι είναι Πολωνοί.
558
00:30:23,767 --> 00:30:25,267
-Ναι, Πόλσκι.
-Πόλσκα.
559
00:30:25,334 --> 00:30:27,567
ΣΑΜΑΡ: Πολωνός.
Τι κάνεις εδώ;
560
00:30:27,634 --> 00:30:28,834
ΑΝΤΡΑΣ: Δουλειά.
561
00:30:28,934 --> 00:30:29,968
ΣΑΜΑΡ: Βλέπω.
562
00:30:33,400 --> 00:30:35,801
♪ Έλα, κορίτσι, να σου δείξω
τι είναι θέμα... ♪
563
00:30:35,901 --> 00:30:37,000
MAYA: Γεια σου.
564
00:30:37,100 --> 00:30:38,934
Παιδιά, συγγνώμη,
Πήρα ένα από αυτά.
565
00:30:40,501 --> 00:30:46,067
[άνθρωπος που ανακοινώνει στα ελληνικά]
566
00:30:49,634 --> 00:30:51,067
-Κάτσε.
567
00:30:51,133 --> 00:30:53,767
["Το πρωί"
από τον Don Slevin που παίζει]
568
00:30:53,834 --> 00:30:58,501
♪
569
00:30:58,601 --> 00:31:01,801
♪ Μωρό μου, ο τρόπος
ότι μιλάτε προσεκτικά ♪
570
00:31:01,868 --> 00:31:05,234
♪ Με έκανε να κολλήσω
στην απαλότητά σου ♪
571
00:31:05,334 --> 00:31:09,300
♪ Έρχομαι με μια προειδοποίηση,
αλλά οι άντρες δεν έχουν ανάγκες; ♪
572
00:31:09,367 --> 00:31:11,834
♪ Και προσεύχομαι αυτό
δεν θα αλλάξει τίποτα ♪
573
00:31:11,901 --> 00:31:13,801
♪ Κάτι για την πτώση ♪
574
00:31:13,868 --> 00:31:15,000
♪
575
00:31:15,067 --> 00:31:18,167
♪ Falin' free,
πέφτει χωρίς χορδές ♪
576
00:31:18,234 --> 00:31:20,234
♪ Κορίτσι, το ξέρω
έχετε επιλογές ♪
577
00:31:20,334 --> 00:31:21,367
♪
578
00:31:21,467 --> 00:31:23,834
♪ Τι κάνω λοιπόν
για να το φτιάξω ♪
579
00:31:23,901 --> 00:31:25,067
♪
580
00:31:25,167 --> 00:31:27,667
♪ Ξέρω ότι θέλεις,
Ξέρω ότι θέλεις ♪
581
00:31:27,734 --> 00:31:31,133
♪ Ξέρω ότι θέλεις
πέστε με ♪
582
00:31:31,200 --> 00:31:34,234
♪ Ξέρω ότι θέλεις,
θέλεις να μου πεις ♪
583
00:31:34,334 --> 00:31:37,534
♪ Πες μου ότι είσαι
με δυσκολεύομαι ♪
584
00:31:37,601 --> 00:31:40,267
♪ Με ερωτεύεσαι ♪
585
00:31:40,367 --> 00:31:42,968
♪ Και σε ερωτεύομαι ♪
586
00:31:43,033 --> 00:31:45,567
♪ Ξέρω ότι με καλείς ♪
587
00:31:45,667 --> 00:31:46,968
♪
588
00:31:47,033 --> 00:31:50,100
♪ Και σε καλώ επίσης ♪
589
00:31:50,200 --> 00:31:52,267
♪ Σε καλώ,
σε καλώ ♪
590
00:31:52,367 --> 00:31:53,467
♪
591
00:31:53,534 --> 00:31:55,367
♪ Πέφτω πάνω σου,
πέφτω πάνω σου ♪
592
00:31:55,467 --> 00:31:56,534
♪
593
00:31:56,634 --> 00:31:58,501
♪ Σε καλώ,
σε καλώ ♪
594
00:31:58,567 --> 00:32:00,601
♪
595
00:32:00,701 --> 00:32:01,901
♪ Πέφτω σε... ♪
596
00:32:01,968 --> 00:32:05,100
♪ Σε ερωτεύομαι. ♪
597
00:32:07,133 --> 00:32:08,234
ΑΝΤΡΑΣ: Ωχ...
598
00:32:08,300 --> 00:32:09,767
[λύκος που σφυρίζει]
599
00:32:09,868 --> 00:32:11,133
[γέλια]
600
00:32:11,234 --> 00:32:12,968
Ουάου.
601
00:32:13,067 --> 00:32:15,300
-Εκπληκτική επιτυχία.
- Ήταν ζεστό.
602
00:32:15,400 --> 00:32:16,567
ΑΝΤΡΑΣ: Ήταν σέξι, παιδιά.
603
00:32:16,634 --> 00:32:17,767
ΑΝΤΡΑΣ: Πολύ.
604
00:32:18,901 --> 00:32:22,400
[μιλώντας πολωνικά]
605
00:32:22,467 --> 00:32:23,767
-[γέλια]
606
00:32:23,868 --> 00:32:25,100
Ακούγεται άσχημο, αδερφέ.
607
00:32:25,200 --> 00:32:27,968
[αδιάκριτη συνομιλία]
608
00:32:28,067 --> 00:32:29,801
ΑΝΤΡΑΣ: Νομίζω ότι σε αγαπώ...
609
00:32:29,901 --> 00:32:33,734
[αδιάκριτη συνομιλία]
610
00:32:33,801 --> 00:32:38,801
♪
611
00:32:38,901 --> 00:32:43,701
[γέλιο
και αδιάκριτη συζήτηση]
612
00:32:47,434 --> 00:32:48,934
ΣΑΜΑΡ: Δεν θέλω
να καταστρέψεις τα μαλλιά σου.
613
00:32:49,033 --> 00:32:49,968
-Αυτά τα γυαλιά.
614
00:32:50,067 --> 00:32:51,200
-Ναί.
-Όχι, τα μαλλιά μου.
615
00:32:51,267 --> 00:32:53,200
Τα γυαλιά και το μακιγιάζ μου,
τα χείλη μου.
616
00:32:53,267 --> 00:32:56,868
-Ναι.
-Μα τα φρύδια.
617
00:32:56,934 --> 00:32:58,100
Τα φρύδια σου.
618
00:32:59,767 --> 00:33:00,868
[γέλια]
619
00:33:00,968 --> 00:33:02,868
[αδιάκριτη συνομιλία]
620
00:33:02,968 --> 00:33:04,534
MAYA: Samar, μου αρέσουν τα παπούτσια σου.
621
00:33:04,634 --> 00:33:05,634
ΣΑΜΑΡ: Ευχαριστώ!
622
00:33:05,701 --> 00:33:06,701
[γέλιο]
623
00:33:06,801 --> 00:33:07,834
ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι είναι αυτό;
624
00:33:07,934 --> 00:33:09,300
[γέλιο]
625
00:33:09,367 --> 00:33:11,367
ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτοί είναι...
είναι αυτοί οι στρίπερ...
626
00:33:11,467 --> 00:33:12,968
-[γέλια και φωνές]
-Σταμάτα!
627
00:33:18,534 --> 00:33:21,033
[παίζει μουσική από απόσταση]
628
00:33:21,133 --> 00:33:22,801
[αδιάκριτη συνομιλία]
629
00:33:32,033 --> 00:33:35,534
[η μακρινή μουσική συνεχίζεται]
630
00:33:39,501 --> 00:33:41,167
[ήχοι κυκλοφορίας]
631
00:33:41,267 --> 00:33:42,634
ΑΝΤΡΑΣ: Κυρίες, κυρίες...
632
00:33:42,701 --> 00:33:43,868
Σας προσφέρουμε...
633
00:33:45,701 --> 00:33:47,934
Δεν ξέρω, όλα αυτά...
634
00:33:48,000 --> 00:33:49,667
-[μιλώντας πολωνικά]
635
00:33:49,767 --> 00:33:51,667
-...να μείνουμε και να γλεντήσουμε.
636
00:33:51,767 --> 00:33:53,701
-Μας αρέσει να κάνουμε πάρτι.
- Μας αρέσει να κάνουμε πάρτι.
637
00:33:53,801 --> 00:33:55,300
-Λατρεύουμε τα πάρτι!
638
00:33:55,367 --> 00:33:58,300
[αδιάκριτη συνομιλία]
639
00:33:58,367 --> 00:33:59,267
-Πάμε μέσα.
640
00:34:01,234 --> 00:34:02,901
- Δωμάτιο 412.
641
00:34:03,000 --> 00:34:04,901
ΑΝΤΡΑΣ: Ίσως το κάνεις
έλα στο δωμάτιό μας!
642
00:34:06,033 --> 00:34:08,868
[αδιάκριτη συνομιλία]
643
00:34:13,234 --> 00:34:14,400
[βραχίονας νερού]
644
00:34:15,601 --> 00:34:17,167
-Ωχ...
645
00:34:17,234 --> 00:34:18,334
ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή.
646
00:34:19,601 --> 00:34:20,601
ΣΑΜΑΡ: Α!
[γέλια]
647
00:34:30,200 --> 00:34:34,200
[αδιάκριτη συνομιλία
στο παρασκήνιο]
648
00:34:34,267 --> 00:34:36,234
[Ο Σαμάρ μιλάει ήσυχα]
649
00:34:38,634 --> 00:34:39,968
MAYA: Έλα εδώ.
650
00:34:40,067 --> 00:34:41,868
ΣΑΜΑΡ: Τι θέλεις από μένα;
651
00:34:47,567 --> 00:34:48,901
-Θέλω να πω την ιστορία σου.
652
00:34:52,601 --> 00:34:54,334
Και θέλω να σε γαμήσω.
653
00:35:09,434 --> 00:35:12,334
[αδιάκριτη συνομιλία
στο παρασκήνιο]
654
00:35:12,434 --> 00:35:13,968
-Ας φύγουμε από εδώ.
655
00:35:16,133 --> 00:35:17,267
-Καλά.
656
00:35:19,601 --> 00:35:23,601
[αδιάκριτη συνομιλία]
657
00:35:23,667 --> 00:35:26,634
[αδιάκριτη συνομιλία]
658
00:35:26,734 --> 00:35:28,334
[μιλώντας πολωνικά]
659
00:35:30,534 --> 00:35:32,868
[αδιάκριτη συνομιλία
συνεχίζει]
660
00:35:32,968 --> 00:35:36,234
ΣΑΜΑΡ: Ωχ, αυτό το πάρτι
γίνεται όλο και καλύτερος.
661
00:35:38,133 --> 00:35:40,267
MAYA: Αυτό είναι...
λεφτά του κόμματος...
662
00:35:40,334 --> 00:35:41,334
ΑΝΤΡΑΣ: Η κάρτα του δωματίου.
663
00:35:41,434 --> 00:35:43,267
MAYA: Και 412.
Κατάλαβα.
664
00:35:43,334 --> 00:35:44,267
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 412.
665
00:35:44,334 --> 00:35:45,901
ΣΑΜΑΡ: Ευχαριστώ.
666
00:35:48,601 --> 00:35:50,567
[αδιάκριτη συνομιλία]
667
00:35:50,634 --> 00:35:55,501
♪
668
00:35:55,601 --> 00:35:57,133
[γελάνε και οι δύο]
669
00:35:57,234 --> 00:36:02,100
♪
670
00:36:02,200 --> 00:36:03,133
MAYA: Γεια!
671
00:36:03,200 --> 00:36:04,334
Κάνω έρωτα!
672
00:36:04,400 --> 00:36:05,534
Δείξε μου.
673
00:36:07,701 --> 00:36:08,934
MAYA: Α...
Αυτό είναι καυτό!
674
00:36:09,033 --> 00:36:11,400
-Εδώ είναι που
το ήθελαν, σωστά;
675
00:36:11,501 --> 00:36:12,801
-Πού αλλού θα το ήθελαν;
676
00:36:12,868 --> 00:36:14,234
-Σίγουρα, το ήθελαν εδώ!
677
00:36:15,367 --> 00:36:16,467
Ή περισσότερο από αυτό.
678
00:36:16,534 --> 00:36:17,634
[γέλια]
679
00:36:18,968 --> 00:36:20,400
MAYA: Ωχ!
Στο πάτωμα.
680
00:36:20,501 --> 00:36:22,667
ΣΑΜΑΡ: Έρχεται ένα αυτοκίνητο!
681
00:36:22,734 --> 00:36:24,234
MAYA: Ω Θεέ μου,
ω Θεέ μου!
682
00:36:24,334 --> 00:36:25,968
-[κορνάρισμα αυτοκινήτου]
- [γελάνε και οι δύο]
683
00:36:29,400 --> 00:36:30,834
-[κορνάρισμα αυτοκινήτου]
-Αχ!
684
00:36:32,067 --> 00:36:33,467
-Εδώ.
-Όχι...
685
00:36:33,534 --> 00:36:34,567
Εσύ, είναι δικό σου!
686
00:36:34,667 --> 00:36:37,200
♪
687
00:36:37,300 --> 00:36:38,901
-Ωχ!
Ωχ-λα-λα!
688
00:36:39,000 --> 00:36:42,267
♪
689
00:36:42,367 --> 00:36:46,334
♪
690
00:36:46,400 --> 00:36:51,000
♪
691
00:36:51,067 --> 00:36:52,634
[γελάνε και οι δύο]
692
00:36:52,701 --> 00:36:56,033
♪
693
00:36:56,133 --> 00:37:00,367
♪
694
00:37:00,434 --> 00:37:04,200
♪
695
00:37:04,267 --> 00:37:09,033
♪
696
00:37:09,100 --> 00:37:12,267
♪
697
00:37:12,367 --> 00:37:15,934
♪
698
00:37:16,000 --> 00:37:19,734
♪
699
00:37:19,801 --> 00:37:23,534
♪
700
00:37:23,601 --> 00:37:28,200
♪
701
00:37:28,267 --> 00:37:32,801
♪
702
00:37:32,901 --> 00:37:36,901
♪
703
00:37:36,968 --> 00:37:42,734
♪
704
00:37:42,801 --> 00:37:47,534
♪
705
00:37:47,601 --> 00:37:53,100
♪
706
00:37:53,200 --> 00:37:58,901
♪
707
00:37:58,968 --> 00:38:04,601
♪
708
00:38:04,667 --> 00:38:09,767
♪
709
00:38:09,834 --> 00:38:15,167
♪
710
00:38:15,267 --> 00:38:19,634
♪
711
00:38:19,701 --> 00:38:23,334
♪
712
00:38:23,434 --> 00:38:27,667
♪
713
00:38:27,767 --> 00:38:32,501
♪
714
00:38:32,601 --> 00:38:37,467
♪
715
00:38:37,534 --> 00:38:41,434
♪
716
00:38:41,501 --> 00:38:44,334
♪
717
00:38:44,434 --> 00:38:48,467
♪
718
00:38:48,534 --> 00:38:50,968
[γκρίνια]
719
00:38:51,033 --> 00:38:55,467
♪
720
00:38:55,534 --> 00:38:57,033
♪
721
00:38:57,133 --> 00:38:59,200
-[Κορνάρει περαστικού αυτοκινήτου]
-[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]
722
00:39:00,367 --> 00:39:01,501
- Γάμα!
723
00:39:07,901 --> 00:39:10,701
[γέλια]
724
00:39:10,767 --> 00:39:14,734
♪
725
00:39:14,834 --> 00:39:18,267
♪
726
00:39:18,367 --> 00:39:23,067
♪
727
00:39:23,167 --> 00:39:27,734
♪
728
00:39:38,567 --> 00:39:39,934
[μπιπ τηλεφώνου]
729
00:39:40,033 --> 00:39:41,767
-Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε
κάπου πιο ιδιωτικό;
730
00:39:41,868 --> 00:39:43,200
-Ωχ...
-[μπιπ του τηλεφώνου]
731
00:39:43,267 --> 00:39:44,868
Όχι.
732
00:39:44,934 --> 00:39:46,601
Θέλω να ακούσω την ιστορία σου.
733
00:39:46,701 --> 00:39:48,667
Θέλω να πω την ιστορία σου...
εγω--
734
00:39:48,734 --> 00:39:50,167
- Ω Θεέ μου.
-[μπιπ του τηλεφώνου]
735
00:39:50,234 --> 00:39:52,334
Πέρασα όμορφα χθες το βράδυ.
εγω--
736
00:39:52,400 --> 00:39:53,501
- Όχι. Γαμώ.
-[μπιπ του τηλεφώνου]
737
00:39:53,567 --> 00:39:54,467
Γαμήστε το.
738
00:40:00,200 --> 00:40:01,267
[εκπνέει]
739
00:40:04,100 --> 00:40:06,400
[κλικ πληκτρολογίου]
740
00:40:06,501 --> 00:40:08,400
[χτυπάει το τηλέφωνο]
741
00:40:08,501 --> 00:40:09,667
[εκπνέει]
742
00:40:13,234 --> 00:40:15,167
SAMAR: [φωνή] Μετά τις 3,
έλα στην οδό Χατζή.
743
00:40:15,234 --> 00:40:16,734
Σπίτι 7.
744
00:40:19,334 --> 00:40:21,234
-[μπιπ του τηλεφώνου]
-Εγώ θα είμαι εκεί.
745
00:40:21,334 --> 00:40:22,467
[μπιπ τηλεφώνου]
746
00:40:25,734 --> 00:40:26,767
[καθαρίσματα τουαλέτας]
747
00:40:31,834 --> 00:40:34,434
[κλικ πληκτρολογίου]
748
00:40:34,534 --> 00:40:36,167
-[χτύπημα στην πόρτα]
-[η πόρτα ανοίγει]
749
00:40:38,100 --> 00:40:41,100
-Μόλις καθάρισα
τις τελευταίες δύο μέρες φαγητού.
750
00:40:41,200 --> 00:40:43,734
Μην μείνεις ποτέ έγκυος.
751
00:40:43,834 --> 00:40:46,234
-Δεν θα το κάνω.
-Τι κάνεις;
752
00:40:46,334 --> 00:40:49,234
-Γράφω για εκείνη τη γυναίκα
που σου είπα.
753
00:40:51,067 --> 00:40:52,167
-Καλά.
754
00:40:54,267 --> 00:40:55,434
Τι γίνεται με αυτήν;
755
00:40:56,601 --> 00:40:58,534
-Εμ, προφίλ.
756
00:40:58,601 --> 00:41:00,968
Μια queer Αφγανή εργάτρια του σεξ.
757
00:41:01,067 --> 00:41:02,100
Τι την έφερε εδώ.
758
00:41:02,167 --> 00:41:03,667
Η κοινότητά της,
η προσφυγική σκηνή.
759
00:41:05,267 --> 00:41:06,667
-Μυρίζεις σαν μουνί.
760
00:41:08,300 --> 00:41:10,267
Η όσφρησή μου
είναι εκτός τσαρτ.
761
00:41:11,734 --> 00:41:14,133
-Λοιπόν, το μουνί μυρίζει ωραία, όχι;
762
00:41:14,234 --> 00:41:15,734
-Ωχ...
763
00:41:15,801 --> 00:41:17,968
-Εντάξει, συνάντησα
αυτό το άρθρο
764
00:41:18,067 --> 00:41:22,133
από αυτόν τον γαμημένο κακό
σπουδαίος δημοσιογράφος, για...
765
00:41:22,200 --> 00:41:25,334
μια κοπέλα από το Αφγανιστάν που ήταν
δολοφονήθηκε στη Μόρια πέρυσι
766
00:41:25,434 --> 00:41:27,968
για την ανάρτηση μιας φωτογραφίας της
και το αγόρι της στο Instagram.
767
00:41:28,067 --> 00:41:29,133
-Μμ-χμ.
768
00:41:31,000 --> 00:41:32,300
Το θυμάμαι.
769
00:41:33,667 --> 00:41:34,801
Η Μάγια...
770
00:41:36,734 --> 00:41:38,434
[εκπνέει]
771
00:41:38,501 --> 00:41:42,934
Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό,
Πιστεύω ότι δεν θα το έκανες,
772
00:41:43,000 --> 00:41:45,133
αλλά με κάνει να σκέφτομαι,
θυμήσου τι ο Ράδερφορντ
773
00:41:45,234 --> 00:41:47,334
έλεγε πάντα για ιστορίες
774
00:41:47,434 --> 00:41:49,901
διασχίζοντας πολιτιστικές γραμμές
της κατανόησης;
775
00:41:49,968 --> 00:41:53,100
-Ναι, θυμάμαι.
776
00:41:53,167 --> 00:41:55,000
Τον θυμάμαι
γαμώντας με και τον κώλο.
777
00:41:55,100 --> 00:41:57,567
Το έκανες αυτό;
778
00:41:57,634 --> 00:41:59,267
-[εκπνέει]
779
00:41:59,334 --> 00:42:01,400
-Όχι; Μόνο εγώ;
Καλά.
780
00:42:19,033 --> 00:42:22,334
Θεέ μου, ξέχασα πόσα
σκύλα μπορείς να είσαι.
781
00:42:22,400 --> 00:42:24,701
-[γέλια]
Το λατρεύεις.
782
00:42:26,033 --> 00:42:29,033
-Το ξέρω!
783
00:42:29,100 --> 00:42:31,133
μου έλειψες.
784
00:42:31,200 --> 00:42:32,400
-Το ξέρω.
785
00:42:32,501 --> 00:42:33,567
-Ανόητη.
786
00:42:34,901 --> 00:42:36,334
-Σκύλα.
787
00:42:43,968 --> 00:42:45,968
«Ένα τραγικό περιστατικό…
788
00:42:47,901 --> 00:42:51,567
«στον προσφυγικό καταυλισμό της Μόριας
στο ελληνικό νησί της Λέσβου...
789
00:42:53,100 --> 00:42:55,834
«Η 22χρονη Ντίμπα
σκοτώθηκε από…»
790
00:42:55,901 --> 00:42:56,834
Η Μάγια...
791
00:42:59,767 --> 00:43:00,767
Η Μάγια...
792
00:43:04,200 --> 00:43:05,434
[αναστεναγμοί]
793
00:43:12,367 --> 00:43:14,434
-Μου αρέσει αυτή η γειτονιά.
794
00:43:14,534 --> 00:43:15,634
Μένεις εδώ γύρω;
795
00:43:15,734 --> 00:43:17,868
-Ε, δεν είμαι μακριά.
-Μμ-χμ.
796
00:43:17,934 --> 00:43:20,234
Διάβασα το κομμάτι σου
στη γυναικεία φυλακή
797
00:43:20,300 --> 00:43:23,267
και τα άρθρα σας
στους προσφυγικούς καταυλισμούς,
798
00:43:23,367 --> 00:43:25,167
η κατάσταση στη Λέσβο,
799
00:43:25,267 --> 00:43:28,133
και μετά το κομμάτι
σχετικά με τη δολοφονία του Ντίμπα στη Μόρια.
800
00:43:31,701 --> 00:43:35,467
Πώς ήταν που ήταν η οικογένειά της
μπορείς να το κάνεις αυτό εδώ στην Ελλάδα;
801
00:43:35,567 --> 00:43:37,634
-Γράφεις άρθρο;
802
00:43:37,734 --> 00:43:39,801
Τι ακριβώς με ρωτάς;
803
00:43:39,901 --> 00:43:41,868
-Θα ήθελα να έχω
καλύτερη κατανόηση
804
00:43:41,934 --> 00:43:43,868
της κατάστασης
Οι Αφγανοί πρόσφυγες είναι μέσα.
805
00:43:45,534 --> 00:43:47,534
-Είναι πολύ
ασταθής κατάσταση εδώ.
806
00:43:49,067 --> 00:43:51,267
Σε ποιους χορηγείται άσυλο
και ποιος δεν είναι.
807
00:43:54,901 --> 00:43:57,400
-Γνώρισα έναν queer Αφγανό
γυναίκα εδώ.
808
00:43:57,467 --> 00:43:58,634
-[βουίζει το τηλέφωνο]
-Μμ-χμ.
809
00:43:58,734 --> 00:44:01,634
-Και δουλεύει
ως χορεύτρια σε κλαμπ.
810
00:44:01,701 --> 00:44:02,767
Σε στριπτιτζάδικο.
811
00:44:02,834 --> 00:44:04,334
-Στριπτιτζάδικο;
812
00:44:04,434 --> 00:44:05,868
-Ναί.
-Πολύ τολμηρό.
813
00:44:05,968 --> 00:44:07,868
-Μμ-χμ.
Είναι σεξουαλική.
814
00:44:07,968 --> 00:44:10,467
Είναι εντάξει με τη σεξουαλικότητά της.
815
00:44:10,534 --> 00:44:12,300
-Αμφίβολος.
816
00:44:12,367 --> 00:44:13,868
-Όχι, δεν είναι.
817
00:44:17,667 --> 00:44:19,467
-Προσπαθείς να τη σώσεις;
818
00:44:19,534 --> 00:44:20,801
-Οχι.
819
00:44:22,601 --> 00:44:23,834
-Καλός.
820
00:44:23,934 --> 00:44:25,501
[βουίζει το τηλέφωνο]
821
00:44:32,434 --> 00:44:34,834
-Νομίζεις ότι είναι
in a vulnerable situation,
822
00:44:34,934 --> 00:44:36,267
όπως ήταν η Ντίμπα;
823
00:44:36,334 --> 00:44:39,367
Παρόλο που δεν είναι
στα στρατόπεδα? είναι στην πόλη.
824
00:44:39,467 --> 00:44:41,501
-Λοιπόν, προσπαθείς να τη σώσεις.
825
00:44:43,167 --> 00:44:44,467
[βουίζει το τηλέφωνο]
826
00:44:45,801 --> 00:44:48,534
-Λυπάμαι πολύ.
Πρέπει να το πάρω αυτό.
827
00:44:48,634 --> 00:44:50,434
[στο τηλέφωνο]
Γεια, ναι.
828
00:44:50,501 --> 00:44:52,000
Ναί. Είμαι εδώ.
829
00:44:52,100 --> 00:44:53,033
Ναι...
830
00:44:55,701 --> 00:44:57,934
{\ an8}[μιλώντας Dari]
831
00:45:22,067 --> 00:45:22,934
[το τηλέφωνο σβήνει]
832
00:45:25,033 --> 00:45:30,033
[το τρένο κροταλίζει]
833
00:45:40,901 --> 00:45:42,033
[μπορεί να χτυπάει απέναντι
cobblestones]
834
00:45:42,100 --> 00:45:43,434
[Η Μάγια αναστενάζει]
835
00:45:52,501 --> 00:45:55,033
[πέρασμα μοτοσικλέτας]
836
00:45:55,100 --> 00:45:58,067
[παίζει μουσική από απόσταση]
837
00:45:59,767 --> 00:46:01,567
[πέρασμα μοτοσικλέτας]
838
00:46:12,234 --> 00:46:14,100
Γεια σου.
Είμαι εδώ.
839
00:46:14,167 --> 00:46:15,133
Καλά.
840
00:46:19,501 --> 00:46:20,934
[εκπνέει]
841
00:46:21,000 --> 00:46:22,801
[βομβητής πόρτας]
842
00:46:29,634 --> 00:46:32,601
[«Hesse Jadid» από
Παίζει ο Μορτέζα Πασχαίος]
843
00:46:32,667 --> 00:46:38,067
♪
844
00:46:38,133 --> 00:46:43,167
♪
845
00:46:43,267 --> 00:46:46,901
♪
846
00:46:46,968 --> 00:46:52,267
♪
847
00:46:52,334 --> 00:46:56,634
♪
848
00:46:56,734 --> 00:47:00,667
♪
849
00:47:00,734 --> 00:47:05,033
♪
850
00:47:05,100 --> 00:47:09,000
♪
851
00:47:09,067 --> 00:47:10,501
-Α, όχι.
852
00:47:10,567 --> 00:47:13,067
- Αυτό το πράγμα είναι ωραίο.
853
00:47:13,167 --> 00:47:15,200
-Έβαλα λίγο χασίς μέσα,
από την Τουρκία.
854
00:47:17,334 --> 00:47:19,467
[ναργιλέ φούσκες]
855
00:47:19,534 --> 00:47:23,968
♪
856
00:47:24,033 --> 00:47:27,534
♪
857
00:47:27,634 --> 00:47:31,367
♪
858
00:47:31,467 --> 00:47:34,200
♪
859
00:47:34,267 --> 00:47:36,367
κάποτε ήμουν
σε ένα κλαμπ στο κολέγιο,
860
00:47:36,467 --> 00:47:37,901
το γυναικείο νοσηλευτικό σωματείο,
861
00:47:38,000 --> 00:47:41,033
αλλά ήταν πραγματικά
ένα υπόγειο κλαμπ βινυλίου.
862
00:47:41,100 --> 00:47:42,367
-[γέλια]
Εντάξει.
863
00:47:42,434 --> 00:47:45,634
-Στο νοσοκομείο μας, FMIC,
είναι ένα γαλλικό νοσοκομείο,
864
00:47:45,701 --> 00:47:49,567
όλοι είχαν έρωτες
με τους εργαζόμενους σε ΜΚΟ.
865
00:47:49,667 --> 00:47:53,467
Και κάναμε πάρτι.
Όπως, τέτοια πάρτι.
866
00:47:54,501 --> 00:47:57,400
♪
867
00:47:57,501 --> 00:47:59,701
SAMAR: Θα μπορούσαμε να είμαστε
σε όποιον μας άρεσε.
868
00:48:03,868 --> 00:48:05,267
[άνθρωπος που φωνάζει]
869
00:48:06,334 --> 00:48:07,667
[φτερά που χτυπάνε]
870
00:48:11,467 --> 00:48:12,901
-Μπορώ να το ηχογραφήσω;
871
00:48:12,968 --> 00:48:15,467
♪
872
00:48:15,567 --> 00:48:16,734
-Σίγουρα.
873
00:48:16,801 --> 00:48:20,300
♪
874
00:48:20,400 --> 00:48:21,934
ΣΑΜΑΡ: Μα δεν μπορείς
δείξτε το πρόσωπό μου.
875
00:48:22,033 --> 00:48:23,601
Μόνο το σώμα μου.
876
00:48:23,701 --> 00:48:25,567
-Καλά.
877
00:48:25,634 --> 00:48:26,767
Θα το βάλω εδώ...
878
00:48:28,100 --> 00:48:29,267
[μπιπ της κάμερας]
879
00:48:29,367 --> 00:48:31,934
[«Hesse Jadid» από
Ο Μορτέζα Πασχαίος συνεχίζει]
880
00:48:32,033 --> 00:48:38,767
♪
881
00:48:38,868 --> 00:48:40,367
♪
882
00:48:40,434 --> 00:48:42,567
MAYA: Μπορώ να σε ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις;
883
00:48:42,634 --> 00:48:44,634
SAMAR: Ναι.
884
00:48:44,734 --> 00:48:46,901
MAYA: Πόσο καιρό
έχεις πάει στην Ελλάδα;
885
00:48:46,968 --> 00:48:48,934
[η μουσική σιωπά]
886
00:48:49,033 --> 00:48:51,801
[μακρινές φωνές]
887
00:48:51,901 --> 00:48:52,868
[η μουσική σταματά]
888
00:48:52,934 --> 00:48:54,968
[η σειρήνα χτυπάει]
889
00:48:55,067 --> 00:48:56,601
[άνθρωποι που φωνάζουν στους δρόμους]
890
00:48:56,701 --> 00:48:58,400
[πυροβολισμοί]
891
00:48:58,467 --> 00:49:01,000
-Γνωρίζετε τι οι Ταλιμπάν
κάνει στη χώρα μου;
892
00:49:03,033 --> 00:49:04,334
-Είναι τρομακτικό.
893
00:49:06,467 --> 00:49:08,167
Ήρθες μόνος σου.
894
00:49:08,267 --> 00:49:09,868
Είναι η οικογένειά σου...
895
00:49:09,968 --> 00:49:11,467
ακόμα στο Αφγανιστάν;
896
00:49:14,767 --> 00:49:16,434
Γιατί έφυγες;
897
00:49:16,501 --> 00:49:18,167
-Επειδή ήμουν γκέι
898
00:49:18,267 --> 00:49:19,834
και καβουρντίζοντας με ξένους.
899
00:49:26,834 --> 00:49:29,334
Οι Ταλιμπάν θα με κάνουν να παντρευτώ.
900
00:49:29,434 --> 00:49:31,834
Η οικογένειά μου θα με κάνει να παντρευτώ.
901
00:49:34,601 --> 00:49:36,968
Μπορώ να ζήσω όλη μου τη ζωή
σε αυτό το τρομερό ψέμα;
902
00:49:38,367 --> 00:49:39,467
MAYA: Πώς έφυγες;
903
00:49:41,834 --> 00:49:44,367
SAMAR: Ο φίλος μου
μου έδωσε ένα γράμμα.
904
00:49:44,467 --> 00:49:45,467
MAYA: Ο φίλος σου;
905
00:49:45,534 --> 00:49:46,868
-Γάλλος.
906
00:49:48,667 --> 00:49:50,267
Εργαζόμενος σε ΜΚΟ.
907
00:49:50,334 --> 00:49:51,634
[οι άνθρωποι φωνάζουν]
908
00:49:53,467 --> 00:49:56,000
ΣΑΜΑΡ: Μου είπε
Δεν είχα χρόνο.
909
00:49:56,100 --> 00:49:58,968
Έπρεπε να πάω
κατευθείαν στο αεροδρόμιο.
910
00:49:59,033 --> 00:50:00,701
Αλλά όταν έφτασα
στο αεροδρόμιο,
911
00:50:00,801 --> 00:50:04,334
υπήρχαν τόσοι άνθρωποι εκεί,
σαν τείχη ανθρώπων,
912
00:50:04,434 --> 00:50:06,868
ότι δεν μπορούσα
μπείτε στο αεροπλάνο.
913
00:50:06,968 --> 00:50:09,434
- Λοιπόν, τι έκανες;
914
00:50:09,501 --> 00:50:12,534
-Πήρα ένα λεωφορείο
από το εσωτερικό του αεροδρομίου
915
00:50:12,634 --> 00:50:15,467
πρώτα στο Ιράν και μετά στην Τουρκία.
916
00:50:15,534 --> 00:50:18,434
Με τους λαθρέμπορους, ξέρεις;
917
00:50:18,501 --> 00:50:21,434
- Λοιπόν, πήγες
από την Τουρκία στην Ελλάδα;
918
00:50:21,501 --> 00:50:22,334
-Ναι.
919
00:50:25,467 --> 00:50:28,634
Σε μια λαστιχένια βάρκα.
920
00:50:28,701 --> 00:50:29,801
Λαστιχένια λέμβο...
921
00:50:31,367 --> 00:50:33,934
με μικρά παιδιά μέσα.
922
00:50:36,534 --> 00:50:37,834
-Φοβήθηκες;
923
00:50:43,968 --> 00:50:45,534
SAMAR: Ποτέ δεν πιστεύεις
σε μια στιγμή
924
00:50:45,634 --> 00:50:47,901
θα μπορούσε να τελειώσει ολόκληρη η ζωή σας.
925
00:50:48,000 --> 00:50:48,968
-Αχ!
926
00:50:49,033 --> 00:50:51,834
[το τηλέφωνο χτυπάει]
927
00:50:54,434 --> 00:50:56,100
-Ο αδερφός μου με θέλει νεκρό.
928
00:51:00,567 --> 00:51:03,400
[πληκτρολογώντας στο τηλέφωνο]
929
00:51:03,501 --> 00:51:04,367
[μπιπ τηλεφώνου]
930
00:51:06,601 --> 00:51:08,567
-Λοιπόν διάβασα
όλες οι ιστορίες σας στο διαδίκτυο.
931
00:51:08,667 --> 00:51:10,000
-Ω.
932
00:51:10,067 --> 00:51:11,901
-Γράφεις για το σεξ, ναι;
933
00:51:13,133 --> 00:51:15,801
-Μμμ, ναι.
-Γράψτε για σεξ κλαμπ.
934
00:51:15,901 --> 00:51:17,400
Δολοφονία Dominatrix.
935
00:51:20,334 --> 00:51:21,901
Τώρα θέλετε να γράψετε για μένα;
936
00:51:25,033 --> 00:51:26,868
-Ναί.
937
00:51:26,934 --> 00:51:28,734
-Γιατί;
938
00:51:28,834 --> 00:51:30,501
-Επειδή νομίζω ότι είσαι γενναίος.
939
00:51:33,400 --> 00:51:35,067
Νομίζω ότι οι άνθρωποι
πρέπει να ξέρεις την ιστορία σου.
940
00:51:38,267 --> 00:51:41,200
[υπερυψωμένο τρένο
βουίζει σε απόσταση]
941
00:51:42,734 --> 00:51:45,434
-Άκου Μάγια...
942
00:51:45,534 --> 00:51:48,100
Δεν μπορώ να είμαι
στο funky περιοδικό σας.
943
00:51:51,234 --> 00:51:53,701
Υπάρχει ένας τύπος
που μου βάζει μπελάδες.
944
00:51:53,767 --> 00:51:54,901
Ένας τύπος από το στρατόπεδο.
945
00:52:02,434 --> 00:52:04,334
Ξέρει τον αδερφό μου
και οι λέξεις βγαίνουν έξω.
946
00:52:07,133 --> 00:52:08,334
Η λέξη φτάνει μακριά.
947
00:52:11,901 --> 00:52:14,200
[αναστενάζει βαθιά]
948
00:52:14,300 --> 00:52:15,868
-Σε απειλεί;
949
00:52:15,968 --> 00:52:17,434
[ναργιλέ φούσκες]
950
00:53:02,467 --> 00:53:07,901
[μακρινή σειρήνα]
951
00:54:47,267 --> 00:54:51,634
[βαριά αναπνοή]
952
00:55:02,834 --> 00:55:07,968
[βαριά αναπνοή]
953
00:55:12,033 --> 00:55:13,667
[γκρίνια]
954
00:55:45,200 --> 00:55:50,200
[βαριά αναπνοή]
955
00:55:52,334 --> 00:55:58,200
[βαριά αναπνοή]
956
00:56:00,234 --> 00:56:05,667
[βαριά αναπνοή]
957
00:56:06,868 --> 00:56:09,534
[γκρίνια]
958
00:56:15,400 --> 00:56:18,267
[βαριά αναπνοή]
959
00:56:28,868 --> 00:56:30,067
[γκρίνια]
960
00:56:30,167 --> 00:56:36,234
[βαριά αναπνοή]
961
00:56:36,334 --> 00:56:39,767
[γκρίνια]
962
00:56:41,501 --> 00:56:45,868
[γκρίνια]
963
00:57:00,133 --> 00:57:03,501
[γκρίνια]
964
00:57:03,601 --> 00:57:08,100
[ταχεία βαριά αναπνοή]
965
00:57:08,167 --> 00:57:12,267
[γκρίνια]
966
00:57:19,434 --> 00:57:20,400
[εκπνέει]
967
00:57:21,567 --> 00:57:23,567
[αναπνέοντας απότομα]
968
00:57:27,501 --> 00:57:31,934
[αναπνέοντας απότομα]
969
00:57:54,634 --> 00:57:56,934
[το τηλέφωνο χτυπάει]
970
00:57:57,000 --> 00:57:59,267
[μακρινό μωρό που κλαίει]
971
00:57:59,334 --> 00:58:03,567
[το κουδούνισμα συνεχίζεται]
972
00:58:03,667 --> 00:58:06,400
-[ειπνέει απότομα]
973
00:58:06,501 --> 00:58:07,534
[μαλακά]
Γάμα...
974
00:58:07,634 --> 00:58:08,501
[το κουδούνισμα σταματά]
975
00:58:14,067 --> 00:58:15,567
-Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
976
00:58:37,133 --> 00:58:38,033
[Η Μάγια αναστενάζει]
977
00:59:06,267 --> 00:59:07,434
[αναστεναγμοί]
978
00:59:20,901 --> 00:59:22,234
Η Ρεβέκκα θα με σκοτώσει.
979
00:59:41,534 --> 00:59:42,467
Καλά.
980
00:59:42,567 --> 00:59:48,033
[το τηλέφωνο χτυπάει]
981
00:59:48,100 --> 00:59:51,100
[το τηλέφωνο χτυπάει]
982
00:59:51,200 --> 00:59:53,901
MAYA: Ναι.
Καλά.
983
00:59:53,968 --> 00:59:54,868
[το κουδούνισμα σταματά]
984
01:00:01,467 --> 01:00:06,234
[άντρες που μιλούν στα ελληνικά]
985
01:00:06,300 --> 01:00:07,968
ΡΕΜΠΕΚΑ: Μμ...
Μμ-μμ!
986
01:00:08,067 --> 01:00:10,100
[συνομιλία στα ελληνικά
συνεχίζει]
987
01:00:10,200 --> 01:00:11,801
ΡΕΜΠΕΚΑ: Δεν μου αρέσει καθόλου.
988
01:00:11,901 --> 01:00:14,067
Ειλικρινά με αρρωσταίνει
απλά το σκέφτομαι.
989
01:00:14,133 --> 01:00:21,033
[συνομιλία στα ελληνικά
συνεχίζει]
990
01:00:21,100 --> 01:00:22,968
- Ο Άλεξ έχει δίκιο σε αυτό.
λυπάμαι.
991
01:00:23,067 --> 01:00:24,734
[συνομιλία στα ελληνικά
συνεχίζει]
992
01:00:24,801 --> 01:00:26,467
-Είναι επειδή
σκέφτεται τα δικά του...
993
01:00:26,567 --> 01:00:28,367
τη δική του μαμά
ή κάτι τέτοιο.
994
01:00:28,434 --> 01:00:29,868
[συνομιλία στα ελληνικά
συνεχίζει]
995
01:00:29,934 --> 01:00:31,434
-Σκέφτεσαι τη μαμά σου.
996
01:00:31,534 --> 01:00:32,701
-Όχι, γιαγιά μου.
997
01:00:32,767 --> 01:00:36,634
[συνομιλία στα ελληνικά
συνεχίζει]
998
01:00:36,734 --> 01:00:37,868
-Αγγλικά tóra .
999
01:00:37,934 --> 01:00:39,434
Αγγλικός.
1000
01:00:39,534 --> 01:00:40,567
[μιλώντας ελληνικά]
1001
01:00:43,834 --> 01:00:45,434
[Ο Γιαν εκπνέει]
1002
01:00:45,534 --> 01:00:47,400
Υπέροχη σάλτσα.
1003
01:00:47,467 --> 01:00:48,634
Ε...
1004
01:00:48,734 --> 01:00:51,567
Νομίζω ότι είσαι, ε...
πολυτάλαντος.
1005
01:00:51,634 --> 01:00:52,801
-Μμ-χμ.
1006
01:00:52,901 --> 01:00:53,868
Ναι.
1007
01:00:53,934 --> 01:00:55,200
-[γέλια]
1008
01:00:55,267 --> 01:00:59,300
- Λοιπόν, Μάγια,
θα πρέπει να το πεις στον Άλεξ και στον Γιαν
1009
01:00:59,400 --> 01:01:01,300
για αυτό που γράφεις.
1010
01:01:01,367 --> 01:01:05,467
Η Μάγια ήρθε στην Ελλάδα
να με επισκεφτείς φυσικά.
1011
01:01:05,534 --> 01:01:06,968
Και ε...
1012
01:01:07,033 --> 01:01:09,234
βρήκες ιστορία
για έναν Αφγανό στρίπερ;
1013
01:01:09,334 --> 01:01:10,701
Είναι σωστό;
1014
01:01:10,801 --> 01:01:12,701
-Η Σαμάρ είναι στρίπερ;
1015
01:01:12,801 --> 01:01:15,167
- Γνώρισες τον Σαμάρ;
1016
01:01:15,267 --> 01:01:18,167
ΑΛΕΞ: Α, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως Αφγανός στρίπερ.
1017
01:01:21,100 --> 01:01:24,033
-Το stripping είναι απλώς δουλειά, Άλεξ.
1018
01:01:24,133 --> 01:01:26,000
-Α, έλα Μάγια,
μην είσαι τόσο αφελής.
1019
01:01:27,300 --> 01:01:28,767
ΑΛΕΞ: Μια Αφγανή
1020
01:01:28,834 --> 01:01:30,868
δεν θα ήθελε ποτέ
σεξουαλοποιήσει τον εαυτό της.
1021
01:01:30,968 --> 01:01:32,767
Δεν είναι μέρος της κουλτούρας τους.
1022
01:01:32,834 --> 01:01:34,467
-Ακόμα κι εγώ νομίζω
είναι πολύ, πολύ απίθανο.
1023
01:01:34,534 --> 01:01:36,300
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ναι.
Ναί.
1024
01:01:36,367 --> 01:01:38,567
-Λοιπόν, ίσως μετά από όλα
που πέρασε ο Σαμάρ,
1025
01:01:38,667 --> 01:01:40,467
απογύμνωση είναι
πράξη εξέγερσης.
1026
01:01:40,534 --> 01:01:41,868
[Η Ρεβέκκα κοροϊδεύει]
1027
01:01:41,968 --> 01:01:44,467
Τι Μάγια,
είμαστε πίσω στη δεκαετία του 1990;
1028
01:01:45,834 --> 01:01:49,300
Η απογύμνωση είναι θετική για το φύλο
φεμινισμός για πρόσφυγα;
1029
01:01:52,534 --> 01:01:55,167
-Η Σαμάρ είναι ο δικός της άνθρωπος,
1030
01:01:55,267 --> 01:01:57,033
με μια ολόκληρη πολύπλοκη ζωή.
1031
01:01:57,133 --> 01:01:58,667
Ναι, εργάζεται σε στριπτιτζάδικο.
1032
01:01:58,767 --> 01:02:00,267
Πραγματικά δεν χρειάζεται να εξηγήσω,
1033
01:02:00,367 --> 01:02:03,067
και δεν χρειάζεται να δικαιολογηθώ
οτιδήποτε σε κανέναν από εσάς.
1034
01:02:11,100 --> 01:02:12,734
[Τηλεφωνικά χτυπήματα]
1035
01:02:13,567 --> 01:02:14,534
- Μάγια...
1036
01:02:14,601 --> 01:02:15,767
[καθαρίζει το λαιμό]
1037
01:02:15,868 --> 01:02:17,667
Ω, έλα.
Μάγια, έλα.
1038
01:02:17,734 --> 01:02:20,033
ήταν απλά...
Μάγια, είναι απλώς μια συζήτηση.
1039
01:02:20,100 --> 01:02:21,667
εγω...
1040
01:02:21,734 --> 01:02:22,601
[η πόρτα κλείνει]
1041
01:02:25,834 --> 01:02:26,734
[φιλί]
1042
01:02:28,367 --> 01:02:29,334
-Ω, γάμα, Γιαν.
1043
01:02:40,767 --> 01:02:43,701
[πατήστε τρέχοντας]
1044
01:02:45,367 --> 01:02:48,567
[ήχοι κίνησης από απόσταση]
1045
01:02:48,667 --> 01:02:54,434
[μακρινή φωνή στο μεγάφωνο]
1046
01:02:56,734 --> 01:03:00,801
[υπερυψωμένο τρένο
βουίζει σε απόσταση]
1047
01:03:00,901 --> 01:03:02,601
[το φαγητό σιγοβράζει]
1048
01:03:10,133 --> 01:03:12,133
MAYA: [βίντεο] Πόσο καιρό
έχεις πάει στην Ελλάδα;
1049
01:03:14,667 --> 01:03:17,100
SAMAR: [video] Are you aware
αυτό που κάνουν οι Ταλιμπάν
1050
01:03:17,167 --> 01:03:19,434
στη χώρα μου;
1051
01:03:19,501 --> 01:03:20,467
MAYA: Είναι τρομακτικό.
1052
01:03:20,567 --> 01:03:22,567
[βίντεο γρήγορης προώθησης]
1053
01:03:22,634 --> 01:03:23,968
[το τηλέφωνο χτυπάει]
1054
01:03:24,067 --> 01:03:25,734
ΣΑΜΑΡ: Ο αδερφός μου
με θέλει νεκρό.
1055
01:03:26,968 --> 01:03:27,934
[βίντεο γρήγορης προώθησης]
1056
01:03:28,000 --> 01:03:28,934
SAMAR: ...γράψτε για το σεξ;
1057
01:03:29,000 --> 01:03:30,234
[βίντεο γρήγορης προώθησης]
1058
01:03:30,300 --> 01:03:32,501
ΣΑΜΑΡ: Υπάρχει ένας τύπος
που με προβληματίζει.
1059
01:03:32,601 --> 01:03:33,801
Ένας τύπος από το στρατόπεδο.
1060
01:03:36,000 --> 01:03:37,834
Ξέρει τον αδερφό μου.
Τα λόγια βγαίνουν έξω.
1061
01:03:40,734 --> 01:03:42,100
Η λέξη φτάνει μακριά.
1062
01:03:46,601 --> 01:03:49,634
[βαριά αναπνοή]
1063
01:03:52,801 --> 01:03:56,801
-[χτύπημα στην πόρτα]
-ΓΙΑΝ: Μάγια...
1064
01:03:56,901 --> 01:03:58,067
Μάγια, μπορώ να μπω;
1065
01:03:59,167 --> 01:04:00,133
[χτύπημα στην πόρτα]
1066
01:04:01,534 --> 01:04:03,534
[η βαριά αναπνοή συνεχίζεται]
1067
01:04:03,634 --> 01:04:05,801
[τα βήματα υποχωρούν]
1068
01:04:08,501 --> 01:04:11,834
[η βαριά αναπνοή συνεχίζεται]
1069
01:04:14,801 --> 01:04:15,701
[σταματάει το βίντεο]
1070
01:04:17,467 --> 01:04:21,701
[παίζει μουσική από απόσταση]
1071
01:04:21,801 --> 01:04:28,467
♪
1072
01:04:28,534 --> 01:04:34,467
♪
1073
01:04:34,534 --> 01:04:40,133
♪
1074
01:04:40,200 --> 01:04:41,801
[μπιπ τηλεφώνου]
1075
01:04:41,868 --> 01:04:43,667
-Μακάρι να ήμουν ακόμα μαζί σου.
1076
01:04:43,734 --> 01:04:47,367
♪
1077
01:04:47,467 --> 01:04:51,367
♪
1078
01:04:51,467 --> 01:04:55,501
♪
1079
01:04:55,567 --> 01:04:57,901
MAYA: [φωνή]
Μακάρι να ήμουν ακόμα μαζί σου.
1080
01:05:00,067 --> 01:05:01,634
Μακάρι να ήμουν ακόμα μαζί σου.
1081
01:05:03,634 --> 01:05:05,234
Μακάρι να ήμουν ακόμα με--
1082
01:05:05,300 --> 01:05:11,234
♪
1083
01:05:11,300 --> 01:05:17,968
♪
1084
01:05:18,067 --> 01:05:20,601
[συζήτηση στα νταρί]
1085
01:05:24,067 --> 01:05:28,901
[συνομιλία στα νταρί
και γέλια]
1086
01:05:31,267 --> 01:05:34,300
[συνομιλία στα νταρί
συνεχίζει]
1087
01:05:38,901 --> 01:05:42,934
♪
1088
01:05:45,901 --> 01:05:47,501
[το τηλέφωνο χτυπάει]
1089
01:05:50,567 --> 01:05:51,968
-Γεια.
1090
01:05:52,067 --> 01:05:53,734
ΣΑΜΑΡ: [βιντεοκλήση]
Γεια.
1091
01:05:53,801 --> 01:05:54,701
Φαίνεσαι ωραία.
1092
01:05:56,133 --> 01:05:57,234
-Το ίδιο κι εσύ.
1093
01:05:57,300 --> 01:05:58,200
Φαίνεσαι τόσο...
1094
01:05:58,267 --> 01:05:59,601
καθαρό.
1095
01:05:59,701 --> 01:06:00,667
Φρέσκο.
1096
01:06:00,767 --> 01:06:01,701
-Μμ-χμ.
1097
01:06:01,801 --> 01:06:03,667
Βρώμικες σκέψεις.
1098
01:06:03,767 --> 01:06:05,634
MAYA: Δουλεύεις απόψε;
1099
01:06:05,701 --> 01:06:06,834
Θα μπορούσα να έρθω.
1100
01:06:08,367 --> 01:06:09,968
-Ελάτε.
1101
01:06:10,033 --> 01:06:11,334
Έλα τώρα.
1102
01:06:13,634 --> 01:06:14,467
[το τηλέφωνο σβήνει]
1103
01:06:14,534 --> 01:06:20,467
♪
1104
01:06:20,534 --> 01:06:26,467
♪
1105
01:06:26,534 --> 01:06:30,467
♪
1106
01:06:30,534 --> 01:06:32,934
♪
1107
01:06:33,000 --> 01:06:35,267
[ήχος φιλιού]
1108
01:06:35,334 --> 01:06:36,167
-Μου έλειψες.
1109
01:06:37,934 --> 01:06:39,033
-Κι εμένα μου έλειψες.
1110
01:06:44,267 --> 01:06:46,000
ΣΑΜΑΡ: Περίμενε...
Θέλω να το θυμάμαι αυτό.
1111
01:06:47,367 --> 01:06:48,701
-Κι εγώ.
1112
01:06:50,767 --> 01:06:53,000
-Εννοώ...
1113
01:06:53,067 --> 01:06:54,667
κινηματογραφήστε μας.
1114
01:06:54,767 --> 01:06:55,901
- Να το γυρίσω;
1115
01:07:01,367 --> 01:07:02,434
Καλά.
1116
01:07:03,701 --> 01:07:06,434
-Πρέπει να σε κοιτάξω
όποτε θέλω.
1117
01:07:10,567 --> 01:07:12,901
-Καλά.
1118
01:07:13,000 --> 01:07:14,100
Πού είμαστε...;
1119
01:07:16,934 --> 01:07:18,901
-Εντάξει.
1120
01:07:19,000 --> 01:07:22,234
Εδώ είμαστε,
Μάγια και Σαμάρ.
1121
01:07:22,300 --> 01:07:23,234
[μπιπ της κάμερας]
1122
01:07:24,534 --> 01:07:28,567
Αυτό είναι για σένα
να με θυμάσαι.
1123
01:07:28,667 --> 01:07:29,567
[φιλί]
1124
01:07:39,367 --> 01:07:40,434
MAYA: Θεέ μου, είσαι ζεστός.
1125
01:07:52,701 --> 01:07:55,567
[υπερυψωμένο τρένο
βουίζει σε απόσταση]
1126
01:07:59,367 --> 01:08:01,267
[δυσοίωνη μουσική]
1127
01:08:01,334 --> 01:08:02,267
-[λαχανίσματα]
1128
01:08:04,100 --> 01:08:05,167
[μαλακά]
Σταμάτα...
1129
01:08:05,267 --> 01:08:06,100
Σταμάτα!
1130
01:08:08,567 --> 01:08:10,767
MAYA: Ποιος στο διάολο είσαι;
1131
01:08:10,834 --> 01:08:11,834
{\ an8}Φίλε, τι...
1132
01:08:11,934 --> 01:08:13,267
{\ an8}[φωνάζοντας]
[μιλώντας Ντάρι]
1133
01:08:13,334 --> 01:08:14,300
[θρυμματίζεται το γυαλί]
1134
01:08:14,400 --> 01:08:16,267
[γρύλισμα και βουητό]
1135
01:08:16,334 --> 01:08:17,467
MAYA: Σαμάρ!
1136
01:08:19,133 --> 01:08:20,801
-[βαριά γροθιά]
-ΜΑΓΙΑ: Σαμάρ!
1137
01:08:20,901 --> 01:08:21,968
[υψηλός τόνος κουδουνίσματος]
1138
01:08:22,067 --> 01:08:25,601
♪
1139
01:08:25,667 --> 01:08:27,234
MAYA: Σταμάτα!
Κατεβαίνω!
1140
01:08:27,300 --> 01:08:28,400
Σταμάτα το!
1141
01:08:28,467 --> 01:08:32,167
[δραματική μουσική]
1142
01:08:32,267 --> 01:08:36,567
♪
1143
01:08:36,634 --> 01:08:38,334
MAYA: Θεέ μου...
1144
01:08:39,567 --> 01:08:42,767
[αναπνέοντας τρεμάμενα]
1145
01:08:48,100 --> 01:08:52,968
[αναπνέοντας τρεμάμενα]
1146
01:08:53,033 --> 01:08:54,534
Εντάξει...
1147
01:08:54,634 --> 01:08:56,167
Πρέπει να πάμε σε νοσοκομείο.
1148
01:08:56,267 --> 01:08:57,367
Αιμορραγείς πολύ.
1149
01:08:57,467 --> 01:08:59,267
Πρέπει να πάμε σε νοσοκομείο,
εντάξει;
1150
01:08:59,334 --> 01:09:01,000
Μπορείς να σηκωθείς;
1151
01:09:01,067 --> 01:09:03,033
-Οχι.
-Ναι;
1152
01:09:03,100 --> 01:09:04,200
Σαμάρ...
1153
01:09:04,267 --> 01:09:08,033
- Όχι νοσοκομείο.
Κανένα νοσοκομείο.
1154
01:09:08,133 --> 01:09:09,234
Όχι...
1155
01:09:10,934 --> 01:09:14,634
[σκοτεινή μουσική]
1156
01:09:14,701 --> 01:09:20,634
♪
1157
01:09:20,701 --> 01:09:26,634
♪
1158
01:09:26,701 --> 01:09:32,634
♪
1159
01:09:32,701 --> 01:09:36,467
♪
1160
01:09:36,534 --> 01:09:42,334
♪
1161
01:09:42,400 --> 01:09:43,968
-Είναι εντάξει;
1162
01:09:45,634 --> 01:09:47,300
-Δείξε μου την κάμερα σου.
1163
01:09:50,133 --> 01:09:51,033
MAYA: Τι;
1164
01:09:52,834 --> 01:09:54,067
-Δείξε μου.
1165
01:09:56,868 --> 01:09:58,901
-Δεν νομίζω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.
1166
01:10:02,801 --> 01:10:05,033
- Μάγια, δείξε μου.
1167
01:10:05,133 --> 01:10:06,234
Δείξε μου.
1168
01:10:06,334 --> 01:10:11,234
♪
1169
01:10:11,334 --> 01:10:17,234
♪
1170
01:10:17,334 --> 01:10:23,234
♪
1171
01:10:23,334 --> 01:10:28,434
♪
1172
01:10:28,534 --> 01:10:29,801
[μπιπ της κάμερας]
1173
01:10:29,868 --> 01:10:32,033
MAYA: [βίντεο]
Θεέ μου, είσαι ζεστός.
1174
01:10:36,701 --> 01:10:38,133
ΣΑΜΑΡ: [βίντεο]
Σταμάτα... Σταμάτα!
1175
01:10:38,200 --> 01:10:39,901
MAYA: Ποιος στο διάολο είσαι;
1176
01:10:40,000 --> 01:10:40,868
Φίλε, τι είναι --
1177
01:10:40,968 --> 01:10:43,033
[φωνάζει]
1178
01:10:43,133 --> 01:10:44,200
MAYA: Σαμάρ!
1179
01:10:44,300 --> 01:10:46,234
[γρύλισμα και βουητό]
1180
01:10:46,334 --> 01:10:49,834
MAYA: Σταμάτα! Σταμάτα!
Κατεβείτε, κατεβείτε!
1181
01:10:49,901 --> 01:10:51,868
Σταμάτα!
1182
01:10:51,968 --> 01:10:54,400
ΣΑΜΑΡ: Μπορείτε να δείτε
το πρόσωπό μου σε αυτό.
1183
01:10:54,501 --> 01:10:55,334
όλο μου το πρόσωπο.
1184
01:10:57,434 --> 01:10:59,067
-Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του σε αυτό.
1185
01:11:01,067 --> 01:11:02,567
Πρέπει να είναι στη φυλακή.
1186
01:11:02,634 --> 01:11:05,834
-Α, δεν καταλαβαίνεις.
Του επιτρέπεται να το κάνει αυτό.
1187
01:11:05,934 --> 01:11:07,901
-Όχι, δεν του επιτρέπεται
για να το κάνετε αυτό.
1188
01:11:07,968 --> 01:11:10,067
Οι άνθρωποι δεν είναι
επιτρέπεται να το κάνει αυτό.
1189
01:11:11,734 --> 01:11:13,501
-Τι;
Θέλω την οικογένειά μου σε κίνδυνο;
1190
01:11:14,734 --> 01:11:16,601
-Η οικογένειά σου όχι
κυβερνήστε τη ζωή σας εδώ.
1191
01:11:16,701 --> 01:11:18,300
-Η ντροπή είναι για πάντα.
1192
01:11:21,767 --> 01:11:23,300
-Κι αν δημοσίευσα το βίντεο;
1193
01:11:25,534 --> 01:11:28,133
Με την ιστορία σου.
1194
01:11:28,234 --> 01:11:30,300
Αν δημοσίευσα το βίντεο του...
1195
01:11:33,267 --> 01:11:34,601
Victor, ο εκδότης μου,
1196
01:11:34,701 --> 01:11:36,901
έχει ασχοληθεί με αυτό
είδος κατάστασης πριν,
1197
01:11:36,968 --> 01:11:41,234
και μπορεί να έχει πρόσβαση
οικονομική υποστήριξη και ασφάλεια.
1198
01:11:41,300 --> 01:11:44,067
Και τότε ποτέ
πρέπει να το ξαναπεράσω.
1199
01:11:44,133 --> 01:11:48,601
♪
1200
01:11:48,701 --> 01:11:50,367
-Άσε με να το δω άλλη μια φορά.
1201
01:11:53,767 --> 01:11:55,033
[μπιπ της κάμερας]
1202
01:11:55,100 --> 01:11:56,567
MAYA: [βίντεο]
Ποιος στο διάολο είσαι;
1203
01:11:56,634 --> 01:11:57,701
Φίλε, τι είναι --
1204
01:11:57,767 --> 01:11:59,601
[φωνάζει]
1205
01:11:59,667 --> 01:12:00,701
MAYA: Σαμάρ!
1206
01:12:00,801 --> 01:12:02,667
[γρύλισμα και βουητό]
1207
01:12:02,734 --> 01:12:05,200
MAYA: Σταμάτα!
Σταματήστε!
1208
01:12:05,300 --> 01:12:07,834
Κατεβείτε, κατεβείτε!
Σταμάτα!
1209
01:12:08,901 --> 01:12:09,834
[μπιπ της κάμερας]
1210
01:12:13,868 --> 01:12:14,801
-Εντάξει.
1211
01:12:16,334 --> 01:12:18,501
-Καλά να χρησιμοποιήσω το βίντεο;
1212
01:12:21,133 --> 01:12:23,300
-Απλά πρέπει να κοιμηθώ τώρα.
1213
01:12:23,367 --> 01:12:24,667
Άσε με να κοιμηθώ.
1214
01:12:24,767 --> 01:12:25,667
-Καλά.
1215
01:12:38,934 --> 01:12:42,534
[κλικ πληκτρολογίου]
1216
01:12:42,634 --> 01:12:48,534
♪
1217
01:12:48,634 --> 01:12:54,534
♪
1218
01:12:54,634 --> 01:13:00,601
♪
1219
01:13:00,701 --> 01:13:05,501
♪
1220
01:13:05,567 --> 01:13:10,501
♪
1221
01:13:10,567 --> 01:13:16,501
♪
1222
01:13:16,567 --> 01:13:20,467
♪
1223
01:13:20,567 --> 01:13:24,267
♪
1224
01:13:24,367 --> 01:13:25,534
[κουδούνισμα]
[κλικ]
1225
01:13:25,601 --> 01:13:26,968
MAYA: [βίντεο]
Ποιος στο διάολο είσαι;
1226
01:13:27,067 --> 01:13:28,434
Φίλε, τι είναι --
1227
01:13:28,534 --> 01:13:30,167
[φωνές και σπάσιμο γυαλιού]
1228
01:13:30,234 --> 01:13:31,200
MAYA: Σαμάρ!
1229
01:13:31,267 --> 01:13:33,000
[γρύλισμα και βουητό]
1230
01:13:33,067 --> 01:13:34,767
MAYA: Σταμάτα!
1231
01:13:34,868 --> 01:13:37,067
Σταματήστε!
Κατεβείτε, κατεβείτε!
1232
01:13:37,167 --> 01:13:38,267
Σταμάτα!
1233
01:13:46,868 --> 01:13:50,868
♪
1234
01:13:50,934 --> 01:13:54,534
♪
1235
01:13:54,601 --> 01:13:59,868
♪
1236
01:13:59,934 --> 01:14:04,400
♪
1237
01:14:04,467 --> 01:14:08,634
♪
1238
01:14:08,734 --> 01:14:11,767
♪
1239
01:14:11,834 --> 01:14:15,400
[ήχοι κυκλοφορίας]
1240
01:14:15,467 --> 01:14:18,167
[πουλιά που κελαηδούν]
1241
01:14:22,067 --> 01:14:24,534
[ήχοι κυκλοφορίας]
1242
01:14:31,501 --> 01:14:35,334
[ήχοι κίνησης από απόσταση
και τα πουλιά κελαηδούν]
1243
01:14:48,434 --> 01:14:49,834
MAYA: [βίντεο]
Σαμάρ!
1244
01:14:50,300 --> 01:14:51,801
{\ an8}[μιλώντας Dari]
1245
01:15:00,801 --> 01:15:05,400
[το βίντεο αναπαράγεται ξανά]
1246
01:15:13,234 --> 01:15:14,801
[το βίντεο αναπαράγεται ξανά]
1247
01:15:17,901 --> 01:15:21,200
[αναπαραγωγή βίντεο]
1248
01:15:22,734 --> 01:15:23,667
MAYA: [βίντεο]
Σαμάρ!
1249
01:15:23,734 --> 01:15:25,701
[γρύλισμα και βουητό]
1250
01:15:25,801 --> 01:15:27,400
MAYA: Σταμάτα!
1251
01:15:27,501 --> 01:15:29,234
Σταματήστε!
Κατεβείτε, κατεβείτε!
1252
01:15:29,334 --> 01:15:31,067
-[σταματά το βίντεο]
- Ω Θεέ μου.
1253
01:15:31,167 --> 01:15:32,300
Θεέ μου...
1254
01:15:32,367 --> 01:15:33,400
[η πόρτα ανοίγει]
1255
01:15:43,968 --> 01:15:49,400
[το τηλέφωνο χτυπάει]
1256
01:15:51,300 --> 01:15:56,901
[το τηλέφωνο χτυπάει]
1257
01:16:03,567 --> 01:16:04,901
[αναστεναγμοί]
1258
01:16:08,133 --> 01:16:10,067
ΒΙΚΤΩΡ: [φωνητικό μήνυμα]
Μάγια, αυτό το πράγμα ανατινάζεται.
1259
01:16:10,133 --> 01:16:11,701
Το βλέπετε αυτό;
Πού είσαι;
1260
01:16:11,767 --> 01:16:12,868
Καλέστε με!
1261
01:16:20,801 --> 01:16:21,901
-Πού είναι;
1262
01:16:23,133 --> 01:16:24,934
-Την έφερες εδώ;
1263
01:16:25,033 --> 01:16:26,100
Γιατί θα το έκανες αυτό;
1264
01:16:27,267 --> 01:16:28,367
-Πού πήγε;
1265
01:16:30,133 --> 01:16:31,901
-Απογειώθηκε.
1266
01:16:31,968 --> 01:16:33,234
- Γάμα...
Πότε;
1267
01:16:33,300 --> 01:16:34,601
-Δεν ξέρω, Μάγια.
1268
01:16:34,667 --> 01:16:36,567
Ι-- πριν από πέντε γαμημένες ώρες,
Δεν ξέρω.
1269
01:16:36,634 --> 01:16:38,067
Είναι η μέση
της γαμημένης ημέρας.
1270
01:16:38,133 --> 01:16:39,300
-Γιατί δεν με ξύπνησες;
1271
01:16:39,400 --> 01:16:40,434
- Ω Θεέ μου.
-Ρεβέκκα!
1272
01:16:40,534 --> 01:16:41,834
Αυτό είναι δικό μου λάθος τώρα.
1273
01:16:41,934 --> 01:16:43,400
- Γάμα, ναι!
1274
01:16:43,467 --> 01:16:44,634
-Καλά.
1275
01:16:44,734 --> 01:16:46,634
-Δεν μπορώ να πιστέψω
δεν με ξύπνησες.
1276
01:16:46,734 --> 01:16:49,701
-Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι δημοσίευσες
ένα βίντεο με τον ξυλοδαρμό της.
1277
01:16:49,767 --> 01:16:51,734
Μπορείτε να δείτε ολόκληρο το πρόσωπό της.
1278
01:16:51,801 --> 01:16:52,968
Η Μάγια...
1279
01:16:53,067 --> 01:16:54,767
[τρίλλισμα γραμμής]
1280
01:16:54,868 --> 01:16:56,734
-Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;
1281
01:16:56,801 --> 01:17:00,667
[η γραμμή συνεχίζει να τριγυρίζει]
1282
01:17:00,767 --> 01:17:02,467
-Το CNN το ξαναδημοσίευσε.
1283
01:17:02,534 --> 01:17:04,434
-[Το τηλεφωνητή του Σαμάρ]
-[κλείνει το τηλέφωνο]
1284
01:17:04,501 --> 01:17:07,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: Το ίδιο και το Αλ Τζαζίρα.
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
1285
01:17:10,801 --> 01:17:12,634
Δεν το περίμενες αυτό,
Μάγια;
1286
01:17:13,968 --> 01:17:17,267
Είναι επικίνδυνο για εκείνη.
1287
01:17:17,334 --> 01:17:19,467
-Ρεβέκκα,
μου έδωσε τη συγκατάθεσή της.
1288
01:17:20,834 --> 01:17:22,601
Θυμάμαι;
Έτσι λειτουργεί αυτό.
1289
01:17:22,667 --> 01:17:27,100
-Όχι, εγώ--η εγκυμοσύνη,
πρέπει να μου έδωσε αμνησία.
1290
01:17:27,167 --> 01:17:29,000
[τρίλλισμα γραμμής]
1291
01:17:29,100 --> 01:17:31,267
ΡΕΜΠΕΚΑ: Θα σταματήσεις;
κάνοντας ό,τι στο διάολο
1292
01:17:31,334 --> 01:17:33,667
είναι αυτό που κάνεις;
Γιατί με αρρωσταίνεις.
1293
01:17:35,467 --> 01:17:37,701
Γιατί να ρισκάρεις αυτή τη γυναίκα
ζωή για μια γαμημένη ιστορία;
1294
01:17:37,801 --> 01:17:39,133
-Θεέ μου, Ρεβέκκα!
1295
01:17:39,200 --> 01:17:41,501
Μόλις σου είπα,
μου έδωσε τη συγκατάθεσή της.
1296
01:17:41,601 --> 01:17:44,100
-«Νεκρή σκύλα.
Γαμάει όλους τους άντρες».
1297
01:17:44,167 --> 01:17:46,000
[εκπνέει τρεμάμενα]
1298
01:17:46,100 --> 01:17:48,167
«Πόρνη, το άξιζε».
1299
01:17:48,267 --> 01:17:49,467
«Ο Αλλάχ χαμογελά».
1300
01:17:49,534 --> 01:17:51,133
-Με διαβάζεις
γαμημένα τρολ του Διαδικτύου;
1301
01:17:51,200 --> 01:17:52,300
Αυτό δεν είναι χρήσιμο!
1302
01:17:52,367 --> 01:17:53,767
-Εντάξει,
με αρρωσταίνεις, Μάγια.
1303
01:17:53,834 --> 01:17:54,868
Ειλικρινά, είσαι...
1304
01:17:54,968 --> 01:17:56,868
γαμάς
με κάνει κυριολεκτικά άρρωστο.
1305
01:17:56,968 --> 01:17:59,501
Δημοσιεύεις ένα κομμάτι
για μια Αφγανή
1306
01:17:59,601 --> 01:18:02,200
ότι οι άνθρωποι της κοινότητας
τώρα ξέρω ότι δουλεύει σε στριπτιτζάδικο--
1307
01:18:02,267 --> 01:18:03,734
-Ρεβέκκα!
1308
01:18:03,834 --> 01:18:05,200
Το βίντεο είναι απόδειξη.
1309
01:18:05,267 --> 01:18:06,901
Κάθε πρόσφυγας είναι
εγγεγραμμένος στην κυβέρνηση,
1310
01:18:07,000 --> 01:18:09,534
έτσι τώρα οι μπάτσοι μπορούν να χτενίζονται
τα στρατόπεδα για αυτόν τον τύπο.
1311
01:18:09,601 --> 01:18:11,767
-Θεέ μου, Μάγια!
1312
01:18:11,868 --> 01:18:14,234
Μάγια, δεν πρέπει
το έχουν κάνει αυτό!
1313
01:18:14,334 --> 01:18:16,534
-Μη μου πεις
πώς να κάνω τη γαμημένη μου δουλειά, εντάξει;
1314
01:18:16,601 --> 01:18:17,734
Τα παράτησες.
1315
01:18:25,033 --> 01:18:27,100
-Φύγε από το γαμημένο μου σπίτι.
1316
01:18:36,367 --> 01:18:41,234
[τρίλλισμα γραμμής]
1317
01:18:41,300 --> 01:18:42,567
[Το τηλεφωνητή του Σαμάρ]
1318
01:18:42,667 --> 01:18:43,734
[μπιπ τηλεφώνου]
1319
01:18:43,834 --> 01:18:46,534
-Γεια...
μπορείς να απαντήσεις στο τηλέφωνό σου;
1320
01:18:46,601 --> 01:18:48,701
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
ότι είσαι καλά.
1321
01:18:55,100 --> 01:18:56,501
MAYA: Σαμάρ;
1322
01:18:57,667 --> 01:18:59,667
{\ an8}[μιλώντας Dari]
1323
01:19:00,234 --> 01:19:01,601
Είναι ο Σαμάρ εδώ;
1324
01:19:03,067 --> 01:19:04,334
{\ an8}[μιλώντας Dari]
1325
01:19:04,434 --> 01:19:06,300
{\ an8}Ξέρετε πού είναι;
1326
01:19:06,400 --> 01:19:08,067
[έντονη μουσική]
1327
01:19:08,133 --> 01:19:10,067
[Η Μάγια γκρινιάζει απογοητευμένη]
1328
01:19:10,133 --> 01:19:16,634
♪
1329
01:19:16,734 --> 01:19:18,634
[στα Αγγλικά] Ω, γεια, γεια.
1330
01:19:18,734 --> 01:19:19,834
Ο Σαμάρ είναι εδώ;
1331
01:19:19,934 --> 01:19:21,334
-ΠΟΥ;
1332
01:19:21,434 --> 01:19:24,601
-Σαμάρ. Όπως, ε...
μακριά, καστανά, σγουρά μαλλιά.
1333
01:19:24,667 --> 01:19:27,000
Μεγάλα μάτια.
Αφγανός. Λεπτός.
1334
01:19:27,100 --> 01:19:28,167
Σαμάρ.
1335
01:19:29,434 --> 01:19:30,667
-Όχι εδώ.
-Καλά.
1336
01:19:30,767 --> 01:19:33,167
Ξέρεις,
ήρθε νωρίτερα σήμερα;
1337
01:19:33,267 --> 01:19:35,133
-Εσύ το κορίτσι της
ή κάτι;
1338
01:19:39,434 --> 01:19:41,634
δεν μου επιτρέπεται
να μιλήσουμε για τα κορίτσια.
1339
01:19:44,334 --> 01:19:45,567
-Εκπληκτική επιτυχία.
Φανταστικό.
1340
01:19:47,467 --> 01:19:52,601
[ήχοι κυκλοφορίας
και αδιάκριτες φωνές]
1341
01:19:52,667 --> 01:19:56,067
♪
1342
01:19:56,133 --> 01:20:01,067
♪
1343
01:20:01,133 --> 01:20:04,567
♪
1344
01:20:04,634 --> 01:20:06,934
-Έχω κάτι που χρειάζομαι
να μοιραστώ μαζί σου, Μυρτώ.
1345
01:20:07,000 --> 01:20:08,133
Είναι έκτακτη ανάγκη.
1346
01:20:08,234 --> 01:20:11,501
♪
1347
01:20:14,000 --> 01:20:16,100
[αδιάκριτες φωνές
και γέλια]
1348
01:20:18,167 --> 01:20:19,434
-Από τότε που δημοσιεύσαμε το βίντεο,
1349
01:20:19,501 --> 01:20:21,801
Δεν έχω καταφέρει
να έρθει σε επαφή με τον Σαμάρ.
1350
01:20:21,901 --> 01:20:23,501
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της.
1351
01:20:23,601 --> 01:20:26,667
-Και πού νομίζεις ότι είναι;
1352
01:20:26,767 --> 01:20:28,667
-Έχω ψάξει παντού
που μπορώ να σκεφτώ.
1353
01:20:30,667 --> 01:20:31,601
-Γνωρίζω ανθρώπους.
1354
01:20:31,667 --> 01:20:32,767
Όχι μπάτσοι.
1355
01:20:32,834 --> 01:20:34,000
Ποιο είναι το επίθετό της;
1356
01:20:40,601 --> 01:20:41,901
Μάγια;
1357
01:20:41,968 --> 01:20:43,601
MAYA: Θεέ μου...
1358
01:20:46,067 --> 01:20:48,200
Εμ, δεν ξέρω.
1359
01:20:48,300 --> 01:20:49,567
Δεν ξέρω το επίθετό της.
1360
01:20:49,634 --> 01:20:51,167
-Μα είχε οικογένεια εδώ;
1361
01:20:51,267 --> 01:20:53,968
-Όχι, είπε ότι κάποιος από
τα στρατόπεδα την ακολουθούσαν.
1362
01:20:54,067 --> 01:20:55,400
Κάποιος που γνώριζε τον αδερφό της.
1363
01:20:56,767 --> 01:20:59,267
-Έτσι κανονίστηκε
από την Καμπούλ, ναι;
1364
01:20:59,334 --> 01:21:02,701
-Δεν νομίζω.
Νομίζω ότι...
1365
01:21:02,801 --> 01:21:04,901
Είπε αυτή τη λέξη για εκείνη
ταξίδεψε γρήγορα.
1366
01:21:06,567 --> 01:21:07,701
-Καλά.
1367
01:21:09,501 --> 01:21:10,534
Εμ...
1368
01:21:13,300 --> 01:21:14,534
Ο Σαμάρ είναι πιθανότατα νεκρός.
1369
01:21:14,634 --> 01:21:15,701
-Όχι, δεν είναι.
1370
01:21:20,200 --> 01:21:22,167
-Είσαι αυτό επενδυμένο
in all of your stories?
1371
01:21:22,234 --> 01:21:28,501
♪
1372
01:21:28,567 --> 01:21:29,734
ΜΥΡΤΩ: Μάγια...
1373
01:21:32,367 --> 01:21:34,234
[βουίζει το τηλέφωνο]
1374
01:21:40,300 --> 01:21:42,634
ΜΥΡΤΩ: Περπάτα μαζί μου.
Θα σου πω κάτι.
1375
01:21:47,734 --> 01:21:51,200
Όταν η οικογένειά της βλέπει αυτό το βίντεο
του ξυλοδαρμού της,
1376
01:21:51,300 --> 01:21:52,868
μπορεί να είναι καλό.
1377
01:21:52,968 --> 01:21:55,534
Φυσικά, είναι πολύ καλύτερα
αν έχουν πίσω το σώμα της.
1378
01:21:55,634 --> 01:21:58,467
Αλλά το σχεδόν νεκρό μερικές φορές είναι εντάξει.
1379
01:22:01,634 --> 01:22:02,767
-Δεν καταλαβαίνω.
1380
01:22:05,534 --> 01:22:08,367
-Αν μια οικογένεια έχει αποδείξεις
1381
01:22:08,434 --> 01:22:10,767
ότι ήταν
ξυλοκοπημένος πολύ άσχημα,
1382
01:22:10,868 --> 01:22:14,634
αυτή η λεγόμενη ντροπή
που επηρεάζει ολόκληρη την οικογένεια
1383
01:22:14,734 --> 01:22:17,767
με βάση τα γυναικεία
σεξουαλική παράβαση,
1384
01:22:17,868 --> 01:22:18,868
μπορεί να λυθεί.
1385
01:22:20,734 --> 01:22:24,367
Αν ο Σαμάρ ακμάζει, ζωντανός...
1386
01:22:26,300 --> 01:22:27,934
η οικογένεια αποφεύγεται.
1387
01:22:28,033 --> 01:22:30,567
Η φήμη τους αμαυρώνεται.
1388
01:22:30,634 --> 01:22:33,133
Όχι άλλες κόρες
μπορεί να παντρευτεί.
1389
01:22:33,234 --> 01:22:34,767
Η οικογένεια δεν θα είναι ποτέ καλά.
1390
01:22:39,234 --> 01:22:41,701
-Θέλω απλώς να βρω τον Σαμάρ.
1391
01:22:41,767 --> 01:22:42,868
-Το ξέρω.
1392
01:22:47,567 --> 01:22:49,234
[αναστεναγμοί]
1393
01:22:49,300 --> 01:22:50,634
Δεν ξέρω αν θα το κάνετε.
1394
01:22:51,634 --> 01:22:52,901
-Νικητής;
1395
01:22:52,968 --> 01:22:54,834
Από πότε εσείς
γαμημένο ύπνο το βράδυ;
1396
01:22:54,934 --> 01:22:56,634
Θέλω να με καλέσεις πίσω!
1397
01:22:56,734 --> 01:22:58,434
χρειάζομαι
Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα.
1398
01:22:58,534 --> 01:23:00,834
Χρειάζομαι προστασία IRL.
1399
01:23:00,934 --> 01:23:03,767
Δεν μπορώ να τη βρω, και δεν τη βρίσκω
θέλει κανέναν γαμημένο μπάτσο.
1400
01:23:03,834 --> 01:23:05,167
Μην πεις λοιπόν
κανένας γαμημένος μπάτσος.
1401
01:23:05,267 --> 01:23:06,434
Και καλέστε με πίσω!
1402
01:23:07,767 --> 01:23:10,701
[αναπνέοντας βαριά]
1403
01:23:13,467 --> 01:23:14,300
[σιωπημένος γδούπος και κραυγή]
1404
01:23:14,367 --> 01:23:16,100
Γάμα...
1405
01:23:16,167 --> 01:23:18,267
Δεν έπρεπε
γαμημένο το έκανε.
1406
01:23:22,367 --> 01:23:23,434
[σιωπημένος γδούπος και κραυγή]
1407
01:23:27,267 --> 01:23:31,801
[χαοτικοί ήχοι κυκλοφορίας]
1408
01:23:31,868 --> 01:23:37,434
♪
1409
01:23:37,501 --> 01:23:40,501
♪
1410
01:23:40,567 --> 01:23:43,834
♪
1411
01:23:43,934 --> 01:23:47,467
♪
1412
01:23:47,534 --> 01:23:51,834
♪
1413
01:23:51,934 --> 01:23:55,000
♪
1414
01:23:55,067 --> 01:23:56,567
[ηχώ με βαριά αναπνοή]
1415
01:23:56,667 --> 01:23:59,167
♪
1416
01:23:59,234 --> 01:24:03,400
♪
1417
01:24:03,501 --> 01:24:04,567
[τηλεφωνικά κουδούνια]
1418
01:24:41,434 --> 01:24:42,901
[γέλια]
1419
01:24:43,000 --> 01:24:44,434
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
1420
01:24:47,601 --> 01:24:48,934
-Είμαι ζωντανός.
1421
01:24:49,033 --> 01:24:49,934
νομίζω.
1422
01:24:51,834 --> 01:24:54,567
-Νόμιζα αυτόν τον γαμημένο τύπο
γύρισε και σε σκότωσε.
1423
01:24:55,901 --> 01:24:58,534
-Ζω, Μάγια.
Κοίτα με, είμαι καλά.
1424
01:25:10,067 --> 01:25:11,434
-Έπιασαν αυτόν τον τύπο;
1425
01:25:17,801 --> 01:25:19,267
-Είμαι παράνομος εδώ.
1426
01:25:21,434 --> 01:25:24,400
Το αίτημά μου για άσυλο
απορρίφθηκε δύο φορές,
1427
01:25:24,467 --> 01:25:26,267
αλλά με αυτό το βίντεο,
έχω κάνει αίτηση
1428
01:25:26,334 --> 01:25:28,968
για έκτακτο άσυλο,
στη Γαλλία.
1429
01:25:32,567 --> 01:25:33,734
-Αυτό είναι καταπληκτικό.
1430
01:25:36,734 --> 01:25:38,567
Ναι;
1431
01:25:38,634 --> 01:25:40,400
Μπορείτε, όπως,
ξεκινήστε μια εντελώς νέα ζωή.
1432
01:25:47,834 --> 01:25:50,267
-Ο φίλος μου με βοήθησε
κάνοντας αυτό σε μένα.
1433
01:25:54,667 --> 01:25:57,634
Έκανα το βίντεο
και έφτιαξες την ιστορία σου.
1434
01:25:57,734 --> 01:25:59,033
Μεγάλη ιστορία, όχι;
1435
01:25:59,133 --> 01:26:01,334
200.000 likes.
1436
01:26:01,400 --> 01:26:02,868
-Δεν καταλαβαίνω.
1437
01:26:04,534 --> 01:26:06,367
-Είπα εντάξει για να με χτυπήσουν.
1438
01:26:09,701 --> 01:26:14,634
♪
1439
01:26:14,701 --> 01:26:16,567
-Ο τύπος που σε χτύπησε
είναι φίλος σου;
1440
01:26:16,667 --> 01:26:21,000
♪
1441
01:26:21,067 --> 01:26:22,033
Ω...
1442
01:26:28,200 --> 01:26:29,300
Γαμώτο.
1443
01:26:32,000 --> 01:26:33,300
Το βίντεο είναι στημένο;
1444
01:26:41,033 --> 01:26:42,234
Με χρησιμοποίησες;
1445
01:26:46,400 --> 01:26:49,033
-Ισως.
1446
01:26:49,100 --> 01:26:51,067
Ίσως με χρησιμοποίησες κι εσύ.
1447
01:26:53,400 --> 01:26:57,968
[συναισθηματική μουσική]
1448
01:26:58,033 --> 01:27:04,133
♪
1449
01:27:04,234 --> 01:27:10,133
♪
1450
01:27:10,234 --> 01:27:16,133
♪
1451
01:27:16,234 --> 01:27:20,133
♪
1452
01:27:20,234 --> 01:27:23,968
♪
1453
01:27:24,067 --> 01:27:25,767
-[κλάμα]
1454
01:27:25,868 --> 01:27:31,767
♪
1455
01:27:31,868 --> 01:27:37,767
♪
1456
01:27:37,868 --> 01:27:43,300
♪
1457
01:27:43,400 --> 01:27:45,067
MAYA: Μπορώ να έρθω στη Γαλλία;
1458
01:27:47,901 --> 01:27:50,234
Μπορώ να έρθω στη Γαλλία
και να σε επισκεφτώ;
1459
01:27:50,300 --> 01:27:52,901
♪
1460
01:27:52,968 --> 01:27:56,634
♪
1461
01:27:56,734 --> 01:28:00,834
♪
1462
01:28:00,934 --> 01:28:05,167
♪
1463
01:28:05,267 --> 01:28:08,367
♪
1464
01:28:08,467 --> 01:28:12,667
♪
1465
01:28:12,767 --> 01:28:16,434
♪
1466
01:28:16,501 --> 01:28:20,133
♪
1467
01:28:20,200 --> 01:28:23,701
♪
1468
01:28:27,434 --> 01:28:29,300
[χτύπημα στην πόρτα]
1469
01:28:29,367 --> 01:28:30,267
[η πόρτα ανοίγει]
1470
01:29:37,334 --> 01:29:41,067
[«Antinoe» του Casque D'or
παίζοντας]
1471
01:29:41,167 --> 01:29:45,400
♪
1472
01:29:45,501 --> 01:29:47,367
♪
1473
01:29:47,434 --> 01:29:53,367
♪
1474
01:29:53,434 --> 01:29:59,367
♪
1475
01:29:59,434 --> 01:30:05,367
♪
1476
01:30:05,434 --> 01:30:06,968
{\ an8}[μιλώντας Dari]
1477
01:30:20,634 --> 01:30:23,400
♪
1478
01:30:23,501 --> 01:30:27,667
♪
1479
01:30:27,734 --> 01:30:33,234
♪
1480
01:30:33,334 --> 01:30:38,400
♪
1481
01:30:38,501 --> 01:30:41,200
[«Antinoe» του Casque D'or
συνέχεια]
1482
01:30:41,267 --> 01:30:45,567
♪
1483
01:30:45,667 --> 01:30:49,367
♪
1484
01:30:49,434 --> 01:30:53,734
♪
1485
01:30:53,834 --> 01:30:57,701
♪
1486
01:30:57,767 --> 01:31:01,434
♪
1487
01:31:01,501 --> 01:31:04,801
♪
1488
01:31:04,901 --> 01:31:08,634
♪
1489
01:31:08,734 --> 01:31:12,300
♪
1490
01:31:12,400 --> 01:31:16,567
♪
1491
01:31:16,634 --> 01:31:21,133
♪
1492
01:31:21,234 --> 01:31:25,634
♪
1493
01:31:25,734 --> 01:31:29,634
♪
1494
01:31:29,734 --> 01:31:33,467
♪
1495
01:31:33,567 --> 01:31:38,100
♪
1496
01:31:38,167 --> 01:31:41,968
♪
1497
01:31:42,067 --> 01:31:45,634
♪
1498
01:31:45,734 --> 01:31:49,100
♪
1499
01:31:49,167 --> 01:31:52,901
♪
1500
01:31:52,968 --> 01:31:56,567
♪
1501
01:31:56,634 --> 01:32:00,868
♪
1502
01:32:00,968 --> 01:32:05,467
♪
1503
01:32:05,534 --> 01:32:09,968
♪
1504
01:32:10,033 --> 01:32:13,934
♪
1505
01:32:14,033 --> 01:32:17,767
♪
1506
01:32:17,868 --> 01:32:22,367
♪
1507
01:32:22,467 --> 01:32:26,334
♪
1508
01:32:26,400 --> 01:32:30,000
♪
1509
01:32:30,067 --> 01:32:33,367
♪
1510
01:32:33,467 --> 01:32:37,200
♪
1511
01:32:37,300 --> 01:32:40,868
♪
1512
01:32:40,968 --> 01:32:45,133
♪
1513
01:32:45,200 --> 01:32:49,701
♪
1514
01:32:49,801 --> 01:32:54,200
♪
1515
01:32:54,300 --> 01:32:58,200
♪
1516
01:32:58,300 --> 01:33:02,100
♪
1517
01:33:02,167 --> 01:33:06,734
♪
1518
01:33:06,801 --> 01:33:10,601
♪
1519
01:33:10,701 --> 01:33:14,267
♪
1520
01:33:14,367 --> 01:33:17,734
♪
1521
01:33:17,801 --> 01:33:21,534
♪
1522
01:33:21,601 --> 01:33:25,200
♪
1523
01:33:25,267 --> 01:33:29,434
♪
1524
01:33:29,534 --> 01:33:34,033
♪
1525
01:33:34,100 --> 01:33:38,534
♪
1526
01:33:38,601 --> 01:33:42,534
♪
1527
01:33:42,601 --> 01:33:46,367
♪
1528
01:33:46,434 --> 01:33:50,934
♪
1529
01:33:51,033 --> 01:33:54,901
♪
1530
01:33:54,968 --> 01:33:58,567
♪
1531
01:33:58,634 --> 01:34:02,000
♪
1532
01:34:02,100 --> 01:34:05,834
♪
1533
01:34:05,934 --> 01:34:09,501
♪
1534
01:34:09,567 --> 01:34:13,734
♪
1535
01:34:13,834 --> 01:34:18,334
♪
1536
01:34:18,434 --> 01:34:22,834
♪
1537
01:34:22,901 --> 01:34:26,834
♪
1538
01:34:26,934 --> 01:34:30,667
♪
1539
01:34:30,767 --> 01:34:35,300
♪
1540
01:34:35,367 --> 01:34:39,167
♪
1541
01:34:39,267 --> 01:34:42,834
♪
1542
01:34:42,934 --> 01:34:46,300
♪
1543
01:34:46,367 --> 01:34:50,100
♪
1544
01:34:50,167 --> 01:34:53,767
♪
1545
01:34:53,834 --> 01:34:58,000
♪
1546
01:34:58,100 --> 01:35:02,667
♪
1547
01:35:02,734 --> 01:35:07,133
♪
1548
01:35:07,234 --> 01:35:11,167
♪
1549
01:35:11,234 --> 01:35:15,000
♪
1550
01:35:15,067 --> 01:35:16,601
♪